zhè浙jiāng江

现代文翻译

昔日白鹇（李德裕）的旧事已随波浪消逝，天地间太极阴阳自然地在吞吐运行

夜里仿佛有长虹贯穿了黑色的船队，百年时光里沙滩迎接着宰相的官路

水神冯夷作弄潮水真是漫不经心，杭州城里虽有豪客也能在其中称雄

朝廷的官员空自忧虑国事，千年的岁月后江底将生长出铜山（宝藏沉没）

词语注释

文学赏析

毛珝这首《浙江》诗，表面写的是钱塘江景，实则是一部浓缩的浙江通史，更是一份沉重的政治寓言。全诗最见功力之处，在于如何将宏大的历史时间感压缩在八句之中，且每一联都形成了强烈的时空张力。

首联“白鹇旧事随波去，太极阴阳自吞吐”，开篇即用“随波去”的虚无感对抗“自吞吐”的自然永恒。白鹇旧事指代李德裕等唐代在此任官的政治往事，诗人用“太极阴阳”这一道家概念来消解人事的荣辱，暗示在浩瀚的自然规律面前，人间兴衰不过是潮汐的一瞬。这种写法比直接感叹“往事如烟”要深邃得多，因为它建立了一种哲学上的优越感：不是诗人看淡了往事，而是天地本就不在乎往事。

中二联典故密集，极具视觉冲击力。“长虹夜贯黑头船”一句，将钱塘江夜景幻化为长虹贯日的奇景，“黑头船”三字带着浓厚的市井与商贾气息，与“长虹”的神圣感形成互文，暗示浙江作为贸易通港的繁荣与神秘。“冯夷作剧真等闲”则笔锋一转，写水神弄潮之险恶。这里的“等闲”二字极妙，它写的是自然力量的冷酷与随意，反衬出人类（包括那些“五都”里的豪侠权贵）在自然面前的渺小。诗人说“五都有客雄其间”，看似写人的英勇，实则被“等闲”二字消解了大半，凸显出一种悲壮的无力感。

尾联“上林三官浪忧国，千年海底生铜山”是全诗的点睛之笔，也是争议最大之处。通常认为此诗作于南宋后期，当时蒙古大军压境，朝廷偏安江南，士大夫空谈误国。诗人借用汉代典故，批评那些如“上林三官”般的朝廷官员（或指代当时苟且偷安的权贵）只在京城（上林苑）里空忧国事，却无视天下大势，结果导致“千年海底生铜山”——国家的财富与尊严最终沉入江底，化为历史的遗骸。这句“海底生铜山”意象极其阴冷，既是对钱塘江底宝藏的实指，更是对南宋国运终结的预言式诅咒。整首诗不靠抒情，而靠典故的错位和意象的冷峻来传递沉郁顿挫的基调，是宋代“以议论为诗”与“以学问为诗”结合得颇为老辣的一首。