tān摊shēng声huàn浣xī溪shā沙·huàn浣xī溪shā沙

现代文翻译

雨后的景色带着清香环绕在我的座位周围。

台阶上映照着疏落的竹林，一丛丛青翠欲滴。

无奈这傍晚的风雨带来萧瑟之意，恰如王子猷那般潇洒的风致。

金杯里斟满了酒液波光荡漾，尽情倾杯哪怕雨水打湿了绣有芙蓉的衣服。

仿佛要吸尽百川之水直冲云霄，抬头只见天边一道长虹。

词语注释

文学赏析

毛滂的这首《摊声浣溪沙》虽以浣溪沙为调，却通过添字（摊声）拓展了节奏，读来别有一番跌宕之美。起句“雨色流香绕坐中”便极尽感官之妙。通常写雨多言其冷、其寒，诗人却用“流香”二字，将视觉上的雨色与嗅觉中的幽香交织在一起。这香气并非来自繁花，而是源于周遭的草木——次句“映阶疏竹一丛丛”点明了源头。雨后竹影映阶，翠色欲滴，空气里弥漫着湿润的泥土气与竹叶的清芬，“流”字用得极活，仿佛那香气随着雨丝在座中流转、弥漫，让人心神俱醉。

然而，这份雅趣很快被“不奈晚来萧瑟意”打破。黄昏将至，风雨声急，诗人感到一丝难以排遣的萧瑟。此时他引用了“子猷风”的典故。王徽之雪夜访戴安道，兴尽而返，留下的正是那份魏晋风度般的洒脱与随性。面对晚来的风雨萧瑟，诗人以子猷自况，既写出了对高洁隐逸生活的向往，也暗示了自己试图在自然风物中寻找精神慰藉的努力。这里的“不奈”并非真的无奈，而是一种欲说还休的惆怅，随即被下文更宏大的意象所消解。

下片笔锋一转，从静观转为豪饮。“潋滟满倾金凿落，淋漓从湿绣芙蓉。”诗人举杯痛饮，金杯里的酒液波光潋滟，尽情倾倒；雨水打湿了绣着芙蓉图案的华服，他却浑然不觉。这两句对仗工整，“满倾”与“淋漓”极具动感，写出了诗人在风雨中忘情痛饮的狂态。他不避风雨，反而享受这种淋漓酣畅的感觉，仿佛要将这满园的秋色与萧瑟一并吞入腹中。

结句“吸尽百川天上去，看长虹”更是全篇最精彩的想象。诗人酒意微醺，胸襟大开，觉得自己仿佛能吸纳百川之水直冲云霄，抬头只见天边一道长虹横亘。这一“吸”一“看”，将个人的渺小瞬间放大到吞吐天地的境界。风雨后的彩虹不再是单纯的景物，而是诗人豪情壮志的投射。整首词由静入动，由雅入狂，最后在宏阔的意境中收束，展现了毛滂词作中难得的一派豪放气象，足见其笔力之健与心胸之阔。