nán南gē歌zǐ子

现代文翻译

浓密的绿荫掩映着城市，清新的花香扑面而来扑向酒樽。

淡淡的烟雾和稀疏的雨丝让黄昏时分显得格外清冷。

酴醿花片片零落，仿佛在削减着春天的痕迹。

湿润的气息融入了笙箫的乐声中显得柔腻，春日的余温融化在宾客的笑语里。

夜深了索性不锁上通往醉乡的门扉。

先用歌声来挽留那些想要像流云般归去的客人。

词语注释

文学赏析

毛滂的这首《南歌子》是一幅精致的暮春城市夜宴图。起首一句“绿暗藏城市”，先声夺人。一个“暗”字写尽了春深时节的景象——繁枝茂叶交织成荫，将整座城池都掩映在浓重的绿意之中。这不仅是视觉上的幽深，更暗示了春意正走向浓烈而深沉的阶段。紧接着，“清香扑酒尊”从视觉转入嗅觉，酒樽旁弥漫着酴醿花的幽香，为接下来的夜宴铺垫了清雅的底色。

过片之后，笔锋微转，“淡烟疏雨冷黄昏”。暮色四合，轻烟薄雾笼罩着稀疏的雨丝，平添了几分凄清与寒意。“零落酴醿花片、损春痕”紧承上句，花瓣随风飘落，仿佛在无情地削减着春天的痕迹。这里的“损”字用得极妙，既写出了落花之态，也暗含了诗人对春光易逝的淡淡惋惜，但并未陷入悲秋伤春的俗套，而是化作一种清冷的审美体验。

然而，词的下半阙却陡然生暖，笔调由冷转热。“润入笙箫腻，春馀笑语温。”春雨的湿润仿佛化作了乐声中的柔腻，余春的暖意则融化在宾朋的笑语之中。这里用“腻”形容笙箫之声，通感手法运用得极为精妙，将听觉转化为触觉与味觉的绵密感；“温”字则勾勒出宴席间温馨融洽的氛围。最后两句“更深不锁醉乡门。先遣歌声留住、欲归云。”更是。夜深了，主人索性不锁醉乡的门扉，任由宾客尽兴而归。那挽留客人的歌声仿佛能留住即将飘散的流云。这一结尾将全词的意境推向高潮，在惜春的淡淡哀愁中，透出一股旷达不羁的豪情与对当下欢愉的极致珍惜。全词由景入情，由冷转暖，结构跌宕有致，语言清丽而不失豪放，展现了毛滂词作中难得的一派疏朗气象。