huàn浣xī溪shā沙

现代文翻译

翠竹将瑟瑟的秋声送入小小的窗户

迷蒙的香气与夜色交织，映照着雕花的卧床

小屏风遮掩着渐渐燃尽的蜡烛和长长的烛花

大雁飞过却没有带来故人的音信，酒醒后只能把残存的梦境寄托在无尽的凄凉之中

画桥边的露水与月光清冷，照见水中双栖的鸳鸯

词语注释

文学赏析

毛滂的这首《浣溪沙》是一首典型的秋夜怀人佳作。全词并未铺陈宏大的背景，而是将镜头极度拉近，聚焦于方寸之间的幽微感受，营造出一种凄清而绵长的意境。

起首一句“竹送秋声入小窗”，一个“送”字极具神韵。秋风本是无心之物，但诗人偏说它是主动将萧瑟之声送入窗内，仿佛这声音带着某种不可回避的命运感，强行闯入了诗人的梦境与清醒之间。紧接着，“香迷夜色暗牙床”从听觉转入嗅觉与视觉。“迷”字写出了夜雾氤氲、香气与夜色交织在一起的朦胧感，而“暗”字则点出了光线的消退和心境的沉郁。这两句通过视听嗅的多重感官调动，为全词奠定了一个封闭、幽暗且孤寂的基调。

第三句“小屏风掩烛花长”是极佳的细节描写。烛花（灯芯燃烧后结成的灰烬）越长，说明蜡烛燃烧的时间越久，暗示诗人彻夜未眠。屏风在室内本是遮挡视线的物件，用一“掩”字，既写出了烛光在屏风上投射出的摇曳光影，也隐喻了诗人试图掩盖内心孤独的努力，然而那长长的烛花终究是掩不住的漫长时光。

过片处笔锋一转，“雁过故人无信息”，借鸿雁传书的典故，直抒胸臆。古人常以雁足传书来寄托对远方亲友的思念，然而眼前鸿雁掠过，却带不来半点音信，这种期待落空的失落感瞬间将离愁推向高潮。“酒醒残梦寄凄凉”紧承其后，点明了前文种种景致的源头——原来是醉后梦回。梦中的欢聚醒来后只剩下满室的凄凉，这种虚实之间的巨大反差，比单纯的写实更具冲击力。

结句“画桥露月冷鸳鸯”收束全篇，。诗人没有直接说自己冷，而是将目光投向窗外或回忆中的画桥。那里有清冷的月光和成双成对的鸳鸯。以“冷”字修饰“鸳鸯”，实则是移情于物——鸳鸯尚能双宿双飞，而诗人却独对寒月；或者说，在清冷的月色下，那原本象征恩爱的鸳鸯也显得孤寂凄冷。这一句以景结情，将无形的凄凉具象化为可视的寒冷画面，余韵悠长，。

整首词由室内的烛影摇红写到室外的冷月寒塘，情感由隐忍的孤寂发展到酒醒后的凄凉，层次分明，语言清丽，是宋词中婉约风格的代表之作。