yì忆qín秦é娥

现代文翻译

醉啊醉，酒兴正浓时击碎了手中的珊瑚。

花儿开得好，我要先将这满园春光借给酒家共饮。

夜色寒冷，我喝醉了谁来搀扶我呢？

应当抱着瑶琴独自躺卧。

心境清幽澄澈，揽月吟风这般雅事，根本不需要旁人陪伴。

词语注释

文学赏析

忆秦娥·春夜行吟

花深深。一钩罗袜行花阴。行花阴。隔墙唤起，玉镜惊春。楼前光泛金钗横。阶前香满罗衣生。罗衣生。莫辞醉倒，怕听更声。

此词以叠字“深深”起笔，直观呈现春日花丛的浓密与幽深，奠定全词明媚而略带迷离的基调。“一钩罗袜行花阴”将视角聚焦于女子步履轻盈的细节，“行”字动态自然，勾勒出人物在花荫下穿梭的倩影。这种由景及人的切入方式，避免了直接描写容貌的俗套，转而通过行动轨迹暗示人物的灵动与生机。“隔墙唤起，玉镜惊春”两句，叙事节奏陡然加快，“唤起”与“惊”字形成互动，既写出了外界声音对人物内心的触动，也隐喻了春光易逝、时光流转的敏感心理。

下片转入室内场景，情绪由外放的行走转为内敛的凝视与感怀。“楼前光泛金钗横”，光线在楼前流动，映照出金钗横斜的姿态，这一细节捕捉极具画面感，暗示了时间的推移与人物的慵懒状态。“阶前香满罗衣生”，嗅觉与触觉交织，“香满”二字写尽春意之浓郁，而“生”字则赋予香气以生命力，仿佛香气渗透进衣物纤维，进而浸润身心。结拍“罗衣生。莫辞醉倒，怕听更声”，以重复“罗衣生”强化感官印象，随即转折至“莫辞醉倒”，直抒胸臆。诗人劝人醉酒并非单纯享乐，而是因为“怕听更声”，更漏之声象征着时间无情流逝，这种对时间流逝的恐惧与抗拒，使得全词在旖旎春光中透出一丝淡淡的哀愁与无奈，展现了宋代文人面对美好事物消逝时的细腻情感体验。