diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

手抚着天边归去的大雁，独自坐着面对烟雨，窗帘帷幔被湿气浸润得润泽。

空气清朗，天空显得格外高远亲近，云层下的阳光温暖地照在栏杆上。

杯中酒液如玉般澄澈、如金般浓郁，大醉一场只为留住满头青丝（青春）。

眼前的风光实在美妙动人，那位佳人淡雅的妆容格外俊俏美丽。

她眉间的黛色如同秋日里泛起的一圈清冷的轻晕。

词语注释

文学赏析

《点绛唇》（宋·毛滂）

这首词以“江上寒轻”起笔，通过光影与温度的细微变化，勾勒出早春江畔清冷而明媚的景致，并借景抒发了对远方友人的思念。起首“江上寒轻，雪消梅破琼枝玉”，直接切入视觉与触觉的双重感知。“寒轻”二字精准捕捉了冬去春来、寒意渐褪的体感变化；“雪消梅破”则点明时令，冰雪消融，梅花绽放，枝头如白玉般晶莹。这一句摒弃了繁复的修饰，仅用“琼枝玉”比喻梅花的洁白剔透，奠定了全词清丽高雅的基调。

下片转入对友人的遥想。“离恨难凭，诉与江流绿”，将抽象的情感具象化。“离恨”难以寄托，唯有托付给眼前流淌的江水。这里没有使用“泪”、“愁”等直白字眼，而是通过“江流绿”这一色彩鲜明的意象，暗示愁绪如春水般绵延不绝。结尾“莫把相思，付与东风曲”，进一步收束情感。词人劝慰自己不要将相思之情付与东风中的乐曲，因为风中的曲调或许会加重内心的孤寂。这种克制的情感表达，使得全词在清冷的景致中透出一丝温润的深情，展现了毛滂词作中特有的婉约与细腻。