rú如mèng梦lìng令

现代文翻译

幽深的庭院里再次奏响悠扬的弦管之音

不知不觉间，银烛台上的蜡烛已经燃短

相对而坐只有月光与美酒相伴，天边杯中仿佛都装满了清辉

心爱的人啊，已经远去

心爱的人啊，已经远去

我醉酒般倚靠在栏杆上，只觉玉石般冰凉

词语注释

文学赏析

这首《如梦令》虽篇幅短小，却精准捕捉了从欢宴到孤寂的瞬间心理落差。起首“深苑重调弦管”，点出地点在深邃幽静的园林，动作是重新奏起乐器。“重”字极妙，暗示这并非初次相聚，而是旧地重游或旧曲重弹，为后文的物是人非埋下伏笔。

紧接着“不觉银台烛短”，这是一个非常精彩的细节描写。诗人沉浸在音乐与回忆中，竟然没有察觉到蜡烛已经燃尽。这种“不觉”，正是全诗情感的枢纽——因为心中有所寄托，所以忽略了时间的流逝；或者因为太过专注当下的欢聚，才未察觉长夜将尽。然而，这种沉醉是短暂的，转折来得猝不及防。

“相对有金波，天畔杯中都满”，此时眼前似乎仍有美酒与月光相伴，杯盏满满，天畔（天边）仿佛也充满了清辉。这一联写尽了当下的满足感与圆满感，但“相对”二字又隐隐透出一种对影成三人的孤独底色。就在情感推向高潮时，笔锋陡转，“人远，人远”，叠句的使用如断弦之声，瞬间击碎了前面的繁华幻象。

为何说这两处“人远”是全词最佳？因为它们不仅是叙事上的转折，更是心理上的崩塌。前面的烛短、酒满、月明，都成了衬托此刻空虚的背景。最后“醉倚阑干玉冷”，以触觉收束全篇。醉意未消，倚栏远眺，却只感到栏杆冰冷（“玉冷”既指栏杆之凉，也暗示心境之寒）。从听觉的弦管到视觉的金波，最后归于触觉的寒冷，感官层层递进，将“欢愉苦短，离别漫长”的主题刻画得入木三分。毛滂此词，胜在结句的冷峻，以冷景结暖情，余味无穷。