yù玉lóu楼chūn春

现代文翻译

您这位大人兼具文武双全的杰出才能

在朝廷中枢运筹帷幄，谈笑间便治理好了国家，古今无人能及

您头发乌黑面色红润且官位显赫，如今身着绣衣红履，如同当年的管仲一般德高望重

我想要赞美您却觉得手中的语言不够精妙

歌颂这美好的清风美德，只能效仿周代尹吉甫那样的诗篇

只愿您将我比作泰山上的云彩，年年岁岁都能降下滋润天下的甘霖

词语注释

文学赏析

作品：《玉楼春》（宋·毛滂）

这是一首宋代馆阁文臣为高官祝寿所作的词作。作者毛滂借《玉楼春》词牌，以七言句式铺陈，旨在赞颂一位德高望重、身兼文武的老臣。

起句“我公两器兼文武”直切主题，点明受赠者文武双全的政治资本。在宋代重文抑武的语境下，这一评价极具分量，奠定了全诗尊崇的基调。“谈笑岩廊无治古”则进一步刻画其风度，意为在朝廷运筹帷幄间，古今治世之才皆难出其右，举重若轻地展现了人物的从容与才干。

随后转入对人物仪容与地位的描绘。“红颜绿发已官高”，以红润面色与青黑头发形容其虽居高位却精神矍铄，未显老态；“赤舄绣裳今仲父”则通过服饰典故与尊称，将其地位拔高至周公、管仲般的辅弼重臣层级。此处用典密集，意在营造庄重神圣的氛围。

“我欲形容无妙语，颂穆清风须吉甫”两句转为自谦。作者坦言面对如此完美对象，寻常辞藻已不足以形容，唯有效仿周代尹吉甫赞美宣王之例，以诗歌歌颂其如清风般的美德。这既是对受赠者的极高赞誉，也暗含对其成为一代贤相的政治期许。

结句“望公聊比泰山云，岁岁年年天下雨”是全诗升华之处。作者摒弃前文的堆砌辞藻，选取“泰山云”与“天下雨”的自然意象进行比喻。泰山云雾缭绕，化而为雨泽被苍生，这正是儒家士大夫理想中“致君尧舜上，再使风俗淳”的政治隐喻。以云雨喻政教，将个人的仕途祝福上升到了对国家社稷的关怀，使得这首应酬之作在最后时刻获得了开阔的气象与深沉的寓意。