làng浪táo淘shā沙

现代文翻译

深深的院子里，绣花的帘幕低垂。前几天春天已经归来。

画桥边的杨柳在如烟的雾气中摇曳。池面上的东风吹开了薄冰，泛起层层涟漪。

酒杯里的酒液在玉盏中荡漾。香炉里的香气温暖氤氲。

远山的秀美映入了她的双眉之间。等待着看碧桃花盛开时的烂漫景象，春光漫长而悠闲。

词语注释

文学赏析

毛滂的这首《浪淘沙》是一首典型的春日闺情词。全词没有悲秋的萧瑟，也没有伤春的凄切，而是用一种极为轻快、闲适的笔触，勾勒出一幅早春庭院的闲雅图景。

起首“深院绣帘垂。前日春归”二句，开门见山地点出时令与地点。“绣帘垂”不仅写出了深院的幽静，更暗示了主人公的慵懒与闲愁——帘幕低垂，是为了阻挡外界的喧嚣，还是为了留住室内的暖意？“前日春归”四字平淡中见机锋，春天已经回来了，只是这一回归来得悄无声息，仿佛只是日历上的一页翻过。

接下来“画桥杨柳弄烟霏。池面东风先解冻，龟上涟漪”，词人将笔触转向室外。杨柳在如烟的雾气中摇曳生姿，一个“弄”字，极尽拟人之态，仿佛杨柳也在欣赏自己的倒影，或是在向春风卖弄风情。而“池面东风先解冻，龟上涟漪”更是。春天的第一缕气息，不是通过繁花来表现，而是通过水面的变化：东风最先吹化了池面的薄冰，激起层层涟漪。这里的“龟”指的是池底的石龟或水中的龟甲状图案，它静静地卧在水底，却因水的波动而显得生动起来。这种细微的观察，显示了词人对自然变化的敏感。

下片转入室内，“酒潋玉东西。香暖狻猊”。酒液在玉杯中荡漾，香气温暖了狻猊香炉。这两句从视觉和嗅觉两个角度，渲染出一种温馨而奢华的氛围。然而，最妙的却是“远山郁秀入双眉”一句。远山的秀美，竟然映入了美人的双眉之间。这不仅是写妆容之精致，更是写心境之开阔——美人虽在深院，心却已随着远山而飞。这一联堪称全词最精彩的两句，因为它巧妙地打通了内外空间，将自然的秀美与人物的神态融为一体。

结句“待看碧桃花烂漫，春日迟迟”，词人以一种期待的心情收束全篇。碧桃花即将盛开，春光漫长而悠闲。这种“迟迟”的感觉，正是早春特有的节奏——不急不躁，从容不迫。整首词语言清丽，展现了毛滂作为北宋婉约派词人的独特魅力。