yè谒féng冯shì侍yù御 qí其yī一

现代文翻译

早已知晓做官有升迁也有沉沦，此刻来到你的门庭却不觉得深邃难进。

半生在人间奔波只算初识面孔，一朝在这林下之地便匆匆倾心相谈。

依依惜别的落日催促着归去的骑客，袅袅轻拂的秋风吹动了远客的衣襟。

乡里的小儿啊为何如此欢喜，原来在这异乡流落中竟遇到了知音。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，不在于辞藻的华丽，而在于那种久旱逢甘霖般的真挚惊喜。马永卿作为宋代学者，一生仕途未必显赫，因此在异乡遇到知音时，这份感动显得格外厚重。

首联“久知仕宦有升沉，此际门阑不觉深”起笔沉稳。诗人说，官场上的升降浮沉我早就看透了，所以今天来到你这儿，并不觉得门庭深幽难进。这里的“不觉深”三字极妙——它既写出了冯侍御待人的谦和亲切，也暗示了诗人此刻卸下仕途包袱后的轻松心态。门阑之深，本应令人却步，但因是知音所在，便不觉其深了。

颔联“半世人间初识面，一朝林下遽论心”是全诗最精彩的一联。前半生奔波于尘世，见过无数面孔，却从未如此刻这般，在隐居般的清幽环境中，刚一见面就能推心置腹。“初识面”与“遽论心”形成了强烈的张力——时间上的短暂（一朝）与情感上的深厚（论心）并置，凸显了知音难觅、一见如故的奇迹感。这种反差，正是全诗情感的核心支点。

颈联“依依落日催归骑，袅袅秋风动客襟”转而写景，却景中含情。落日依依，仿佛在挽留归去的马蹄；秋风袅袅，吹动了客子的衣襟。这里的“催”字与“动”字，既是写实，也是写心——诗人本欲久留，却因天色已晚而不得不归；秋风拂面，更添了几分羁旅的苍凉。但这份苍凉，因前文的知音之喜而变得柔和，不再是凄苦，而是一种淡淡的、带着满足的惆怅。

尾联“乡里小儿何太喜，异乡流落有知音”以自嘲收束。诗人自称“乡里小儿”，笑自己太过欢喜，却在笑中道出了最深的感慨：在这异乡流落之中，竟能有知音相伴，这难道不是人生最大的幸事吗？“何太喜”三字，看似自谦，实则喜悦之情溢于言表。全诗至此，情感由沉稳转为热烈，再由热烈归于平和，余味悠长。