tí题qīng清fēn芬gé阁

现代文翻译

光辉灿烂的英烈精神照亮了苍穹天地，清高的节操与美好的名声如同锦绣般装在胸怀。

千卷诗书共同传颂着灿烂的文采，轻视万钟厚禄而独守德行散发的馨香。

清高的风范自然会留下无穷的福泽，吉祥的气息终将惠及后代的昌盛。

飘逸的风韵让远孙们继承了美好的风味，看那大鹏展翅九万里，必将翱翔于天空。

词语注释

文学赏析

这首诗是一首题壁颂德之作，题为"题清芬阁"，意在赞颂某位先贤的高洁品格及其对后世的深远影响。全诗气象宏大，语汇典雅，读来有一种肃然起敬的庄重感。

首联"煌煌英烈照穹苍，清节高名锦绣肠"起笔不凡，以"煌煌"二字开篇，视觉冲击力极强。"照穹苍"将英烈精神上升到宇宙高度，显得格局开阔；"清节高名"与"锦绣肠"相对，既写出了先贤外在名声的清高，也点出了其内在才情的富丽。这一联对仗工整，气势充沛，为全诗奠定了崇高的基调。

颔联"千卷共传诗灿烂，万钟能鄙德馨香"是全诗的核心，也是最见功力的一联。诗人用"千卷"与"万钟"构成强烈的数字对举：一边是诗书传家、文采斐然，另一边是视万钟厚禄如敝屣、独守道德馨香。这里化用了《孟子》中"万钟则不辨礼义而受之"的典故，反其意而用之，突出了先贤安贫乐道、重义轻利的高尚节操。"能鄙"二字尤为精当，一个"鄙"字写出了对富贵的不屑，一个"能"字则彰显了坚守德行的高度自信。

颈联"清芬自是流馀庆，佳气终当及后昌"由赞人转向颂德之延绵。

尾联"逸韵云孙风味好，鹏抟九万看翱翔"收束于对后人的期许。"鹏抟九万"用了《庄子·逍遥游》中大鹏展翅九万里的典故，寓意后辈子孙必将继承先人遗风，大展宏图，翱翔于九天之上。结尾气象豪迈，余韵悠长，读来令人心胸开阔。

整首诗虽为应酬题壁之作，但立意高远，措辞庄重，既有对先贤的崇敬，又有对后人的勉励，体现了宋诗重视教化、崇尚理趣的特点。