fú涪zhōu州shí十yùn韵

现代文翻译

此地扼守着咽喉要道，地位极其重要，城楼依靠着坚固的雉堞城墙

向东延伸靠近楚国的边界，向南眺望带着边陲的偏远

舟船往来在三川交汇之处，封疆与五个郡县相连

人口繁盛在山峡内部，风物冠绝在长江之前

溪水源自吴公命名的城邑，园林是从妃子的传说流传下来

许雄的山势与山岭共同高峻，马援的坝头与连堤相互连接

急流在礁石间翻滚发出沸腾般的声响，高高的悬崖让人生出落马悬空般的惊险

石鱼的水渍可以预兆年景的丰收，铁柜山的风向可以验证天气的晴好

这里土地温暖冬天没有积雪，百姓生活清贫年景短促不长久

岩壁上标刻着山谷道人的字迹，观里塑着尔朱仙的像

词语注释

文学赏析

这首诗采用“十韵”排律形式，将涪州的地貌、水文、历史与人文风物层层铺陈，兼具地方志的详实与抒情诗的韵律。全诗共十联二十句的长诗结构，因篇幅长、容量大，使诗人能够将涪州的地理屏障、历史传说与自然景观分层罗列而不显杂乱，为全诗提供了严谨骨架。开篇“地据襟喉重，城依雉堞坚”，用“襟喉”二字点出涪州扼守长江要冲的战略地位，紧接着“雉堞”勾勒出城墙的险峻坚固，奠定了全诗雄浑的基调。中段转入地理与历史的交织：“溪自吴公邑，园由妃子传”，诗人通过对仗手法，将当地流传的“吴公”与“妃子”两则典故自然嵌入。这里并不深究“吴公”具体指向哪位历史人物或姓氏渊源，而是侧重借地名唤起土地的历史厚度，让读者从山水跃入旧事之中，以此印证涪州作为长期定居与行政中心的地名积淀。

全诗最见观察功力的是“滩急群潴沸，崖高落马悬”一联。“沸”字本形容水声或沸腾，此处用来形容激流撞击礁石、水涡翻滚的状态，将视觉上的汹涌转化为听觉上的喧腾，极具动感；“落马悬”三字则刻画出悬崖的陡峭与惊险，仿佛骑马经过时随时有坠崖之虞，这两个意象将江山的险峻刻画得淋漓尽致。

结尾“岩标山谷字，观塑尔朱仙”，通过人文景观收束全诗。“岩标”指岩壁上的题刻或标记，结合“山谷”二字，明确指向宋代诗人黄庭坚，此处指其在此留下的题刻，体现了涪州作为文化重镇的历史积淀，将文人墨迹与自然岩石并置；“尔朱仙”在民间信仰语境中通常指代关羽，作为观庙中塑像的名号，在此处主要承担地方信仰载体的功能。诗人将其作为一种民间神祇或地方记忆的象征，通过“塑像”这一静态意象，与前面的激流、险崖形成动静对比，既展示了涪州丰富的民俗风貌，又暗示了这片土地在自然险峻之外，有着深厚的人文寄托。全诗以平实质朴的笔调，将地理、历史、民风、传说熔于一炉，通过排律的层层推进，塑造了涪州不仅是地理上的险要，更是文化依托的形象，是宋代地方纪胜诗中结构严密、内容丰富的佳作。