yóu游rì日shān山

现代文翻译

云层之外的朝阳照耀着古老的台阁，千座山峰上积留的浓雾在这一瞬间全部消散

长官长期以来一直辜负了登高的约定，今天特意乘坐着朱轓车来履行登临的雅事

词语注释

文学赏析

这首七绝以写景起兴，转入叙事与议论，结构紧凑而不落俗套。全诗核心在第二句与第四句的呼应。首句“云外朝阳照古台”写登高所见，朝阳在云层之外破空而出，光线直接打在“古台”上，用“照”字赋予光动感，仿佛时间静止于那一瞬间。次句“千岩宿雾一时开”是全诗最精彩的画面：昨夜或清晨积聚在千座山峰上的浓雾，在朝阳照射下忽然散开，“一时”二字极其精准，它强调了这个变化的瞬间性——前一秒还是苍茫混沌，后一秒便豁然开朗。这里的“开”不仅是视觉上的雾气消散，也隐喻了心境的开阔。转句“使君久负登临约”笔锋一转，由景入人，交代了此次登山的背景：长官早已有登高的约定，却因政务繁忙一直未曾成行，暗含了一丝对官场琐碎束缚的无奈。结句“今日朱轓特地来”则充满自豪与畅快：“朱轓”代指官员专车，意为今日特意为登临而驾临此地。“特地”二字点明了此行的郑重与难得，使前两句自然美景的展开有了人情味的依托，不仅丰富了诗歌的情感维度，也将自然风光与政务活动巧妙结合，完成了从景到情再到事的闭环。整首诗通过“古台”“千岩”等意象以及光线、雾气的剧烈变化，营造出一种宏大、清朗的意境，语言平实却画面感极强。