cù促pāi拍mǎn满lù路huā花

现代文翻译

秋风吹过渭水，落叶铺满了长安城。

在尘土飞扬的车马大道上，只有我独自保持着一份清闲。

天地万物皆是自然的炼丹炉鼎，体内阴阳二气如龙虎般盘旋交合。

经过九次炼制的神丹已然成就，心境达到了琴心三叠的清净境界，仿佛能在蕊宫观看胎仙起舞。

任凭那些身披镶嵌万钉的宝带、头戴貂蝉冠的高官显贵们。

他们追求的那种富贵权势简直要熏天了。

可那黄粱美梦还没煮熟，梦境就已经惊破消散。

在这充满是非的浑浊世道里，想要秉笔直道做人实在太难了。

我干脆袖手离去前往江南，在长满白苹红蓼的水边，再次去寻找湓浦和庐山的隐居之地。

词语注释

文学赏析

这首《促拍满路花》虽托名吕岩（吕洞宾），实则是一首极为精彩的宋人“言志词”，其艺术张力在于将极其世俗的官场描写与极其玄虚的道教术语并置，形成了一种强烈的讽刺与超脱感。

开篇“秋风吹渭水，落叶满长安。黄尘车马道、独清闲。”这一联堪称全词最佳。作者起笔便借用贾岛“秋风吹渭水，落叶满长安”的千古名句，瞬间铺开了一幅金风萧瑟、黄尘蔽日的帝都图景。紧接着一个“独清闲”，以“独”字破局，在喧嚣的车马道上标举出一种孤高与清醒。这不仅是写景，更是写心——在众人皆逐利之时，唯有我旁观冷眼。

随后笔锋一转，进入道教修炼的语境。“自然炉鼎，虎绕与龙盘”，作者运用内丹术语，将世俗的权谋争斗转化为体内的阴阳交媾。这种写法非常高明：前一句还在写长安城的黄尘滚滚，后一句已经跃升至“九转丹砂就，琴心三叠”的仙界境界。通过这种视角的跳跃，词人暗示了世俗的富贵不过是过眼云烟，唯有精神的超脱才是永恒。

下片“任万钉、宝带貂蝉。富贵欲薰天。”直刺权贵。那“万钉宝带”本是极尽奢华的官服，在这里却成了令人窒息的象征，“薰天”二字写出了权势熏天的压迫感。紧接着“黄粱炊未熟、梦惊残”，再次呼应开头的“落叶”之悲，点醒读者：刚才还在追逐的富贵，不过是一场未熟即醒的黄粱梦。

结句“是非海里，直道作人难。袖手江南去，白苹红寥，又寻湓浦庐山。”是全词的点睛之笔。在充满是非的官场中，坚持正道太难了，与其同流合污，不如袖手而去。最后画面定格在江南的“白苹红寥”与庐山的烟雨中，以清冷的自然意象收束全篇，余味悠长，将那份决绝与洒脱表现得淋漓尽致。