jué绝jù句èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

晶莹剔透如水晶的宫殿里，玉一般的雪花纷纷零落，

点缀着光秃秃的槐树，也如卧在白色的屏风之上。

特意下令放下帘子邀请文人雅士，

不会因为风雪天气就废掉谈论经书的雅兴。

词语注释

文学赏析

吕希哲这首绝句写的是雪日宴客谈经的情景，看似平常，实则极见匠心与风骨。首句“水晶宫殿玉花零”起笔不凡，没有直接写“大雪纷飞”，而是用“水晶宫殿”与“玉花”来比喻雪景，将寻常的雪色写得晶莹剔透、富丽堂皇。这种通感与比喻的运用，赋予了静态的雪以动态的“零落”之美，同时“宫殿”二字暗示了场所的宏大与洁净，为后文的“延墨客”奠定了高雅的基调。

第二句“点缀空槐卧素屏”进一步细化画面。“空槐”点明时节，冬季槐叶落尽，只剩下枝干，此时雪花点缀其上，与白色的屏风（素屏）相映成趣。这里“卧”字用得极有姿态，仿佛雪花不是落在树梢，而是安然地栖卧在素净的背景中，营造出一种静谧、清冷的禅意或书斋氛围。这种由宏大的“宫殿”到细微的“空槐”、“素屏”的镜头切换，展现了诗人观察的细腻与构图的层次感。

后两句“特敕下帘延墨客，不因风雪废谈经”转折有力，从写景转入叙事与抒情。“特敕”二字带有幽默与夸张的色彩，将文人雅集的邀请比作皇家的敕令，既显出主人的热情与身份，又增添了几分雅致的趣味。最关键的是末句“不因风雪废谈经”，点明了全诗的主旨：即便风雪交加、环境清冷，也不妨碍文人志士的精神交流。这里的“风雪”不仅是自然界的寒冷，也隐喻外界的纷扰与困难；而“谈经”则象征着对学问与真理的坚守。诗人通过这一对比，表达了不畏严寒、执着求知的精神，使整首诗在清冷的雪景中透出一种温暖而坚定的力量。全诗语言清丽，将自然景色与人文精神完美融合，体现了宋代文人诗画相参、理趣与情致并重的审美特点。