jù句 qí其yī一

现代文翻译

我原以为清高的风气已完全扫荡殆尽，没想到如今世间竟又出现了像卢鸿这样的高士。

词语注释

文学赏析

这首诗仅一句，却如惊雷破空，展现了宋人论诗品人时特有的犀利与孤愤。首句“将谓清风全扫地”起笔极沉痛，诗人原本以为天地间那股清正高逸的风气已经彻底被污浊扫荡干净，世间再难寻到不染尘俗的君子。这里的“清风”并非实写自然之风，而是借指士大夫的节操与隐逸的高格；“扫地”二字极尽颓败之态，奠定了全句悲凉绝望的基调。

然而，后五字“世间今复有卢鸿”陡然转折，由绝望转为惊喜与庆幸。诗人用“复”字，强调了这种高士重现的珍贵与不易，仿佛是在茫茫人海中突然瞥见了久违的灯塔。引用“卢鸿”这一典故，不仅是用古人来比衬今人，更是将眼前之人提升到了历史隐逸的高位。这种修辞手法——先抑后扬，以极端的负面预设（全扫地）来反衬极端的正面惊喜（今复有）——使得情感的张力达到了极致。如果直接说“世有贤才”，则平淡无奇；唯有先说以为贤才尽绝，再道出意外发现，那份“不期而遇”的狂喜与对现实的批判才显得如此深刻。这短短十四个字，既是诗人对当世风气的深刻失望，也是对眼前友人（或所咏对象）极高的人格赞誉，体现了宋代士大夫在政治高压下对精神独立与道德完美的极致追求。