jué绝jù句èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

靠强硬的记忆力去师承古道、追溯先贤，从陈旧的典籍中不断发掘出无穷的新见解。

只要一句话能切中时弊、补充国策，让天子动容，这份功劳完胜于三军将士战胜后凯旋归来的荣耀。

词语注释

文学赏析

读吕希哲这首绝句，最让人眼前一亮的不是它说理的正确，而是它理趣背后那股子“得胜”的豪气。全诗核心在于“比”——把读书人靠一句话打动皇帝，和军队打了大胜仗班师回朝放在一起比，结论居然是前者“全胜”后者。这个判断在逻辑上颇为大胆，甚至有些反常识，因为传统观念里，武功往往重于文治，但诗人偏要翻案，这就是宋诗典型的“理趣”：不随波逐流，要在看似平淡的读书生活中找出超越常理的价值判断。首句“强记师承道古先”，一个“强”字极有分寸，读书不是天生的，是靠“强记”这种近乎笨功夫的坚持去承接古人的道统，没有这层扎实的苦功，后文的“新意”就成了无源之水。次句“无穷新意出陈编”，“无穷”与“陈”形成张力，旧书里能读出无限新意，这是治学者的真实体悟，也是宋人推崇“活读书”的态度。到了后两句，笔锋陡转，从书斋直接拉到朝廷。“天颜动”三个字极具画面感，皇帝听了折子，脸都动容了，这是何等的震动？诗人紧接着抛出全诗最精彩的论断：“全胜三军贺凯还。”军队战胜归来，百姓夹道欢迎，那是外在的、热闹的、视觉性的胜利；而“一言有补”，是内在的、智慧的、思想层面的胜利。后者因为影响了最高决策者的认知，其效力和深远程度，远比一次军事胜利更让文人觉得“胜”。这种扬文抑武的倾向，既反映了宋代以文臣治国、重文轻武的时代底色，也流露出诗人作为儒者的职业自豪感。整首诗结构紧凑，前两句讲“功夫”与“境界”，后两句讲“效果”与“比较”，一气呵成，将读书无用论驳得干干净净，读来令人精神一振。