hé和yáo尧fū夫dǎ打guāi乖yín吟

现代文翻译

先生并非避世隐居之人，以高远的志趣在尘世间逍遥自在。

若得志就当如春雨般润泽天下，若放下怀抱便姑且享受洛阳春天的繁盛。

家中虽贫穷得连一点微薄家财都没有，但客人常常座无虚席；

无论终年闲居安乐还是极细微的义理探讨，都不必耗费丝毫心力就能涵养先天的本性。

词语注释

文学赏析

**kind**: `诗`

**subKind**: `""`

**famousSeqs**: `[2, 3]`

**intro**: 吕希哲《和尧夫打乖吟》收录于《宋诗纪事》，是其应和邵雍之作，通过描写简朴的居住条件与深刻的义理探讨，展现了宋代理学家在事功之外的精神姿态与日常修养。

**translations**:

1. 先生在尘世的纷扰中也能逍遥自得地游历。

2. 即便家中没有积蓄，但追求学问的客人常常坐满屋子。

3. 若得志便当如春雨般润泽天下万物，放下怀抱姑且独享洛阳春天的繁盛美景。

4. 无论探讨义理多么细微，都能生出新意，丝毫无需刻意耗费心力，便可涵养本真的天性。

**shangxi** (修改后的赏析全文)：

这首《和尧夫打乖吟》是吕希哲应和邵雍之作，体现了宋代理学家在事功之外的精神姿态。诗中最具张力的，并非起首的“混世尘”，而是“得志须为天下雨，放怀聊占洛阳春”这一联。前句写抱负，以“天下雨”喻泽被万物的政治愿景，气象阔大；后句笔锋一转，以“占洛阳春”写当下的随顺与自在，将宏大的政治理想收束于个人日常的审美愉悦中。两句一放一收，因为前句向外拓展至天下，后句向内收束至洛阳一隅，这种空间上的跳跃与心理上的疏离，表现出邵雍一派“内外双游”的理学生活态度。“放怀聊占洛阳春”中，“洛阳春”并非单纯指代季节，而是借指当时优游闲适的生活状态，这一意象将抽象的理学修养落实为具体的生活场景，使读者能直观感受到诗人当下的从容。全诗基调平和，最后一句“一毫何费养天真”将全篇的思辨与随顺归拢到“天性”的自然流露上。这句话之所以点睛，是因为它否定了刻意修炼的过程，主张道在日用常行中自然显现，这种不刻意求道而道自存的境界，正是宋代理学诗化的典型语汇。