zhào赵qīng清xiàn献shǎng赏chūn春tíng亭

现代文翻译

他生前留下的刚直与恩泽，让人在今天见到古人般的风范。

在朝廷中掌握弹劾之权，到江畔时统领地方政务。

亭子的空间仅有一丈见方，弹琴饮酒时却高兴地招待宾客。

环绕亭子的美好水波常在，长久地给予万物以春意。

词语注释

文学赏析

这首诗最见功力之处，在于诗人如何在一个狭小的空间里，安放一位名臣的巨大身影。首联“遗直兼遗爱，居今见古人”，开门见山，将赵抃的“直”（刚正）与“爱”（对民有恩）并举。这种评价不仅限于道德层面的夸赞，更通过“居今见古人”建立了一种时间差——在当下的亭子里，通过追慕先贤，让古人复活。第二联“殿中收白简，江上拥朱轮”是全诗最精警的对比。前一句写他在朝廷中手握生杀之权，弹劾不阿（“收”字用得极有分量，暗示其权力之大与行事之慎）；后一句写他在地方上造福一方（“拥”字透出一种从容与拥戴）。从“殿中”到“江上”，从“白简”的肃杀冷峻到“朱轮”的富丽温暖，这种空间与职能的转换，精准地勾勒出一位既能治国平天下，又能与民休息的全才形象。第三联“栋宇才函丈，琴尊喜对宾”突然将笔触收回到眼前这座具体的“赏春亭”上。亭子很小（“才函丈”），但在这里弹琴喝酒的雅致，比朝堂上的权谋更显出人物的风骨。最后“绕亭佳水在，长与物为春”，将静态的亭子放入动态的自然中，流水不息，春色常驻，既是写景，更是寓意——赵抃的清誉如这江水一样，长久地滋养着万物。整首诗没有一句空话，每一联都在做“对比”与“融合”的功夫：古人今人、朝堂江湖、大权小亭、无情万物有情。它不是简单的颂圣之作，而是一篇通过具体空间（亭）来致敬抽象人格（忠清）的成功尝试。