xiāo潇sǎ洒tíng亭

现代文翻译

郡城因为有一位贤良的太守而得了美好的名声，水边的姿态与山间的景色都在这座亭子里汇合

云雾深处僧人归家穿过竹林小径，夕阳旁边鸥鸟落下聚集在沙洲水边

水上桥梁的倒影像霓虹一样横卧，宝塔上点亮的灯火堆叠起来宛如千万星星

太守不只是到田间田野宣讲春耕事务，更因为虔诚的香火情分而叩拜寺庙的大门

词语注释

文学赏析

这首《潇洒亭》乍看是题咏一座亭子，实则写的是郡守的政绩与心境。吕希纯作为北宋名臣，这首诗没有落在常见的“登临抒怀”套路里，而是通过写景来暗示“贤守”如何使郡郡得以佳名。首联定下基调：郡因贤守得名，水光山色都汇聚于此亭，看似在写亭，实际是在夸赞太守。次联“云外僧归穿竹坞，日边鸥下集沙汀”是全诗最灵动处，上句写僧人在云雾缭绕中穿过竹林归去，下句写鸥鸟在夕阳下集聚在沙洲，一高一低、一静一动，画面清幽雅致，既写出了环境的清静，也隐喻了诗人与僧侣的默契及对自然的亲近。三联“浮梁倒影横雌霓，宝塔张灯叠万星”意象极繁复，倒映水中的桥像霓虹横卧，塔上的灯光如万星堆叠，视觉冲击力很强，展现了夜晚或黄昏时的繁华静谧。尾联“不独班春行田野，重缘香火叩禅扃”点出太守不仅是劝耕的官员，更虔诚叩拜寺门，将“班春”的政务与“叩禅”的私心结合，暗示诗人虽身居高位但仍有文人雅趣。全诗结构严谨，从整体命名到局部动态，再到光影特效最后到人物行为，层次分明，虽无激烈的情感抒发，却在字里行间透着一种从容潇洒。