jiǔ九suǒ锁shān山shí十yǒng咏 tuì蜕lóng龙dòng洞

现代文翻译

在高峻的苍山下，隐约可见神龙的栖息地。

那神龙渺茫到哪里去了？只有一泓清澈的水流涵映着洞底的清溪。

深藏在古老幽深的岩壑之中，远远地，水气冲破了低垂的风烟。

在它尚未蜕去鳞角之时，只能幽隐在漫天的尘土泥沙之中。

待到蜕皮之后，头角峥嵘成形，便直接参透了高远的霄汉云霓。

再回头看看当初盘踞的旧迹，陈年的痕迹也已模糊难辨。

更何况我们作为后来的攀登者，再次踏上这高峻危险的石阶。

四下环顾只见绝壁耸立，丛生的细竹在风中发出凄凄的声响。

词语注释

文学赏析

这首咏物诗最见匠心处，在于诗人没有直接描写龙，而是通过“水”与“岩”的视觉错位来表现龙的行踪。开篇“苍山下孱颜，中有神龙栖”定下了幽深莫测的基调。紧接着“神龙眇何许，一水涵清溪”是一处极精彩的文字游戏：上句问龙何在，下句却答以水映清溪，用“无”写“有”，暗示神龙已不在实形，只在光影幻象中。此处的“涵”字用得极轻，却将洞中幽深的水光与虚幻的神性结合，让读者感到龙的存在是一种超脱于尘世的“气”。

诗的后半段笔锋一转，从客观写景转入对“蜕”的哲理审视。“当其未蜕时，幽隠漫尘泥”写蛰伏之屈，与“既蜕头角成，霄汉参云霓”写腾跃之荣形成强烈反差。这不仅是自然现象的描摹，更暗含了宋人特有的仕隐观——人在尘世受困如泥涂，一旦脱身便如龙升霄汉，视角极为旷达。最耐人寻味的是后四句的视角翻转：诗人不再追问龙今在何方，而是自比“后来人”，感叹面对绝壁孤风时的“凄凄”之感。前段写龙的超脱，后段写人的困顿，以龙之高远反衬人之卑微，使全诗在风凄凄的结尾中，留下了一种面对崇高自然与未知命运时的孤独与敬畏。