shuǐ水lóng龙yín吟

现代文翻译

洁白的肌肤不染世俗的尘埃，保持着天真烂漫的本性，清晨时分宛如美玉般亭亭玉立在瑶池之中。

翠绿的荷叶高高挺立如伞盖，洁白的荷花如同美人含着盈盈的笑靥，像是刚刚洗净了妆容。

太液池的波浪翻滚不息，那曾伴舞霓裳羽衣曲的繁华已随风散去，只留下如流水般断肠的哀愁。

为什么依然保留着往日那浓郁的香气和淡雅的粉彩，只是花儿未曾老去，看花的人却已憔悴不堪。

想要呼唤那凌波微步的仙子归来，共赴昔日的约定。

泛一叶扁舟，在浩渺无边的千里波光中独自漂泊。

只愁回首往事，就像冰帘半掩看不清真相，明珠珰环纷纷坠地散落一地。

月光下的影子凄清迷离，露水渐渐零落，不知还有谁在小楼的栏杆旁独自倚靠。

让我们与这芬芳的花魂重新订立盟约吧，虽然只有那成双栖息在雪地里的白鹭，在夜寒中被惊醒。

词语注释

文学赏析

吕同老的这首咏荷之作，并未落入单纯描摹花容草态的窠臼，而是以今昔盛衰之感贯穿始终，格调清冷而哀婉。

起笔'素肌不污天真，晓来玉立瑶池里'，先立住荷花高洁不染的本色，晨雾中的玉立姿态，仿佛刚从瑶池仙境降临。紧接着'亭亭翠盖，盈盈素靥，时妆净洗'，用拟人手法写荷叶如翠盖亭亭，荷花如素靥含情，且经过晨露洗涤，更显清新脱俗。然而笔锋一转，引入历史典故——'太液波翻，霓裳舞罢，断魂流水'。太液池曾是汉唐盛世的象征，霓裳羽衣曲更是开元天宝年间繁华的极致，如今舞罢曲终，只剩流水无情带走断魂。这一联是全词的枢纽，将眼前的物象瞬间拉入历史的纵深，点出'繁华如梦'的核心主旨。

下阕'甚依然、旧日浓香淡粉，花不似，人憔悴'，通过花与人、今与昔的对比，深化了悲剧感：花香依旧，容颜未改，但看花的人已因世事沧桑而憔悴不堪。这种'物是人非'的痛楚，比单纯的伤春悲秋更具穿透力。

结拍处'共芳盟，犹有双栖雪鹭，夜寒惊起'，意境极美。词人欲与荷花重订芳盟，却只见成双的雪鹭在寒夜中被惊醒。以'双栖'反衬人的孤独，以'夜寒'烘托内心的凄清，余韵悠长，。全词借咏荷寄托家国之痛与身世之感，含蓄蕴藉，耐人寻味。