hé和chén陈tú图nán南ān安chāng昌yán岩bì避shǔ暑shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

岩前走几步就到了幽静的石室，在里面姑且安放着简陋的卧具躺下休息。

已经享受了清凉爽风，倍感清爽惬意，就不要再弹《白雪》那样的清寒乐曲，恐怕会太过凄凉。

平时大地中自然发出的风声响彻空山，不知何日会有如雨的花香飘落，染满山谷。

三伏天常来你不要厌烦，要知道光阴正背着我疾驰而去，气势堂堂毫不回头。

词语注释

文学赏析

这首咏避暑之作，妙在清通而不冷，雅致而不枯。吕陶写南昌岩避暑，起句“岩前数步到幽房，岩里聊安息偃床”，看似写行动轨迹，实则以“数步”写轻快，以“聊安”写心态的放低，偃床并非华榻，是简朴的卧具，一个“卧”字把士大夫在山岩里暂憩的随意写出来了，也引出后文对清凉的追求。

全诗最见巧思的是第二联“已得清风极潇洒，休弹白雪恐凄凉”。此处用典精当：《韩非子》记载师旷鼓《白雪》而清商、白雪皆为高雅绝调，本可增胜，但诗人却反其意，说“休弹”，因为山中清风已极潇洒，若再叠进高寒清峭的曲调，反成凄凉。这里以“恐”字一转，将避暑的惬意写得更深一层：不是单纯要风，而是要在风与音乐之间找到一种分寸感，怕的不是热，怕的是清凉过了头。这一转，让诗从写景进入心理体验，有节制，有味外之味。

第三联“平时地籁乘空发，何日天花坠雨香”由听觉转向视觉与嗅觉的想象。地籁乘空发，是实写山间风声水声自然流动；天花坠雨香，则化虚为实，把雨天的润泽写成一种近乎禅境的体验。“何日”二字让想象有未来感，仿佛山岩间的清境不仅在此刻，还延展到一种诗意的期待中。

收束“三伏屡来君莫厌，流年背我去堂堂”，从山岩避暑突然跃出，落到时光流逝的感慨。“君莫厌”既是对同游者的劝慰，也带出一种宽和；而“流年背我去堂堂”一句最为沉痛，堂堂本是形容气势盛大，此处却用来写时光背身而去的速度与无情，使全诗在清凉中透出人生迟暮的凉意。整首诗以避暑为题，却不止于消暑，而是在清幽之中写士大夫对时间、心境与节制的敏感，格调高洁，语意含蓄。