tí题fēng丰xī溪qīng清fēng风táng堂

现代文翻译

瘦竹与长松挺立于万仞高山之上

白云缭绕的深处隐着小小禅关

没有心机的人来到没有心机的地方

一缕春风整日里悠闲地吹拂

词语注释

文学赏析

这首七绝以极简的笔墨，勾勒出一幅清幽绝俗的禅意山水图。首句“瘦竹长松万仞山”起笔便拉开空间纵深感——“瘦”与“长”二字极见锤炼功夫，不写竹之繁茂、松之苍翠，而取其清癯挺拔之姿，与“万仞”之高峻山势相映，奠定全诗清冷孤高的基调。次句“白云深处小禅关”由远及近，镜头推至云霭缭绕的幽僻之所，“小禅关”三字尤为精妙：以“小”对“深”，以“关”喻禅院，既写出地势之险幽，又暗含修行者超然物外、闭门谢客的心境。后两句转入人物与心境，“忘机人到忘机处”连用两个“忘机”，语意复沓而意蕴层深：前者指人，后者指境，人因无机心而契合此境，境因无人机心而更显空灵，主客交融，浑然一体。结句“一缕春风尽日闲”是全诗诗眼——“一缕”写春风之微细轻柔，不似狂风骤雨，恰合禅院之静谧；“尽日闲”三字看似平淡，实则道出时间在此凝固、心境于此澄明的禅悦。全诗无一字言“禅”，而禅意自现；无一字言“静”，而静气充盈。宋人诗尚理趣，此诗正是以景寓理、以境显心的佳作，读之如饮清茶，余味悠长。