yè夜tīng听chē车shě舍āi哀gē歌yǒu有gǎn感ér而zuò作 qí其yī一

现代文翻译

白天蝉鸣声焦躁烦人，夜晚蚊蚋声细碎纷乱

跟随牛车绕轮奔走，双手沾满泥泞污秽

虽然这"歌"声从未带来欢乐，但极度困苦也不敢放弃

哪里知道那清凉的屋舍中，正有人怀着悲酸之心

词语注释

文学赏析

吕南公此诗以极简的笔触，勾勒出一幅令人窒息的底层劳作图景。起句"昼歌蝉焦焦，夜歌蚊洒洒"便不同凡响——诗人将车夫日夜伴随的蝉噪与蚊蚋之声比作"歌"，这"歌"字用得极冷，既写出了声音的持续不断，更透出一种反讽的悲凉：这哪里是歌，分明是折磨。蝉声焦躁，蚊声细碎，昼夜交替，无一刻安宁。

"随牛绕轮转，浊污常满把"二句，镜头从听觉转向触觉与视觉。车夫终日跟随牛车绕轮奔走，双手沾满泥泞污秽。一个"常"字，写出了这种状态的日复一日、年复一年，不是一时之苦，而是永恒之困。

最令人心折的是后两句的转折。"虽歌未尝乐，至苦不敢舍"——即便这"歌"声如此难听，即便处境如此艰苦，车夫也不敢放弃。为何？因为生存的压力比身体的痛苦更可怕。这里的"不敢"二字，重若千钧，写出了底层百姓在命运面前的无力与顺从。

结句"岂知清凉屋，中有悲酸者"，如一声惊雷，打破了前文营造的压抑氛围，将视角从车夫转向了那些身处清凉屋中、不知民间疾苦的权贵。一个"岂知"，既是质问，也是悲哀——他们真的不知道吗？还是假装不知道？诗人没有给出答案，但那份悲酸，已透过纸背，直抵人心。全诗语言质朴，却字字含泪，堪称宋代悯农诗中的力作。