dá答dào道xiān先nán难jiāo交kùn困xīn新zhī知èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

独自坐着回忆往昔，悲伤得泪流满面。

在他乡漂泊了二十年，四十岁才回到故乡。

故乡的父老乡亲大多已去世，新一代人与我志趣不同。

他们恭敬地行礼让我进屋，却反过来问我是谁。

就像古代的器物，形状虽然瑰丽奇特。

尧时的帽子落在战国时代，不被重视是理所当然的。

我沉默迟钝、说话不流利，徘徊避让不敢像别人那样横飞腾达。

秋风吹动我的胡须，萧瑟中已近白发。

晚年多感伤，难以与新一代人交往，困于新知的隔阂。

词语注释

文学赏析

这首诗以“答道先难交困新知”为题，实则是一首深沉的晚年自况之作。诗人吕南公一生坎坷，屡试不第，直到四十岁才回到故乡。开篇“孤坐念平昔，凄然垂涕洟”便奠定了全诗悲凉的基调——独自坐着回忆往事，不禁泪流满面。这泪水不仅是为个人的遭遇而流，更是为时代的变迁、人事的代谢而流。

“他乡二十游，故里四十归”两句，用数字对仗写出人生的漂泊与迟暮。二十年的异乡羁旅，四十岁才得归故土，时间跨度之大，令人唏嘘。然而，归来之后，迎接他的却是“父老略已尽，后来异襟期”。昔日的长辈亲友大多已逝，新一代的人与他志趣迥异，无法沟通。这种孤独感，比物理上的远离故乡更令人窒息。

接着，诗人用“卑躬揖我进，反顾问我谁”描绘了乡人对他的态度：表面上恭敬行礼，骨子里却陌生疏离，甚至不认识他是谁。这种“被欢迎的陌生人”的处境，比彻底的排斥更让人心寒。

诗中最为精彩的比喻是“譬彼古器物，形模漫瑰奇。尧冠落战国，不贵理亦宜”。诗人将自己比作古代的器物，虽然形状瑰丽奇特，但在战国时代已无人欣赏；又像尧时的帽子，落在了崇尚实用的战国，不被重视是理所当然的。这一比喻深刻揭示了怀才不遇的根源：不是器物不好，而是时代不同了。这种“生不逢时”的悲哀，比单纯的“无人赏识”更具历史厚重感。

“嘿塞习蹇吃，迟徊避横飞”写自己性格迟钝、不善言辞，只能徘徊避让，不敢像那些投机者一样“横飞”（迅速升迁）。这是对官场风气的隐晦批判，也是对自己处境的无奈接受。

结尾“秋风吹我须，萧飒近素丝。多感属暮齿，难交困新知”将情感推向高潮。秋风萧瑟，吹动胡须，已近斑白。晚年多感，既难以与新一代人交往，又困于新知的隔阂。全诗以“难交”“困”二字收束，道尽了知识分子在时代变迁中的无力与孤独。这首诗没有豪言壮语，只有沉痛的自省，却因真实而动人，因深刻而耐读。