tí题hán韩gàn干mǎ马

现代文翻译

哪位唐代供奉画师，画下这匹如同神马乘黄的真品

骨节矫健挺拔如天生，眼角熠熠生辉光彩夺目

难道缺少纵横万里的姿态吗，只是驾驭的人并非良相王良

穿青衫的老马夫官，用肉眼的见识空自迷茫发愣

吃喝喂养不按时间规律，拴在槽里无法让它纵情奔驰

昂着头思念着传说中的渥洼地，广阔的天地填不满它空虚的肠胃

哪里来的斗斛之水，好像是出自尚方官署

虽然沾得了御井的恩泽，却不能发挥衔铃和谐的清脆之声

蹉跎于宫廷马厩之中，与老道旁的困顿有何不同

回过头看那些万匹劣马，吃饱了在大路上奔驰

清晨喝着华池的清水，傍晚垂挂着紫色的游缰

唯独这匹马被弃置不论，事物的道理确实令人悲伤

如果君王能够恩惠培养，请让我去试试那苜蓿草长的考验

词语注释

文学赏析

读吕量这首《题韩干马》，最让人动容的不是对画技的叹赏，而是诗人身处南宋末世，借一幅古画发出的沉痛之问。全诗以骏马之命运喻贤才之遭际，笔力沉郁，字字皆是对朝政的控诉。

诗从韩干这位唐代供奉画师入手，开篇“矫矫天骨起，烂烂隅目光”两句极佳，用叠词“矫矫”“烂烂”摹写出画中马骨骼清奇、眼神炯炯的神采，这是全诗视觉中心最亮的一笔，奠定了高远的基调。然而紧接着，“岂无万里姿，御者非王良”一个转折，将矛头指向了“御者”。马有千里之才，却无用王良那样的伯乐，这是全诗的眼目，一语双关，既批评了识马者的无能，也暗讽了朝中用人之失。

最沉痛的是后半部分对现状的描写。“青衫老奚官，肉眼空伥伥”，负责喂养的官员只是个穿着青色官服的平庸之辈，他们目光短浅，对这匹神马徒然发呆。马“昂首思渥洼”，精神向往着传说中的神马故乡，而现实却是“饮秣不以时”，连基本的饲料供应都得不到保障。这种对比，将骏马的困境写到了极致，马的“浩荡充虚肠”不仅是生理上的饥饿，更是精神上的悲苦。

结尾处，诗人没有止步于同情，而是发出了有力的追问。“君王倘惠养，请试苜蓿长”，意思是如果君王真的关心人才，请拿出实际的考验和重任（苜蓿典出汉代对西域良马的考验），不要只停留在口头上的赏赐，甚至“金井恩”的优渥待遇，对于这匹被弃置的骏马来说，都无济于事。全诗以画喻人，痛切深刻，体现了诗人面对国家危局时，渴望贤才得用、马尽其力的强烈愿望，同时也流露出一种对现实无力改变的深沉哀伤。