lóng龙mén门shí石lóu楼kān看yī伊chuān川

现代文翻译

顺遂的日子里我闲庭信步，随意倚靠栏杆欣赏这大自然的精华美景。

百尺高楼高耸入云仿佛通向鸟飞之处，而伊河两岸的烟雨美景似乎专属岸边的僧侣。

必须心境闲适安逸才算是真正的快乐，这才让人相信官位的荣耀实在不足夸耀。

若是能在闲暇无事之日得此美景游赏，也应该明白这种幸福是无穷无尽的。

词语注释

文学赏析

这首五律出自宋代名臣吕公著，表面写游踪，实则吐露了一种超越世俗功名的审美与人生哲学。全诗最精彩之处在于颈联“直须心逸方为乐，始信官荣未足夸”。这两句并非空洞的道德说教，而是建立在颔联具体景致之上的真切体悟。诗人先构建了一个极具张力的视觉空间：百尺高楼险峻得仿佛与鸟道相通，而俯瞰之下，伊河烟雨却仿佛完全属于岸边的僧人。这种“通鸟道”与“属僧家”的对比，极大地拉开了空间的纵深感，也暗示了尘世与净界的距离。在这个宏大的背景下，诗人得出“心逸方为乐”的结论，使得“官荣未足夸”不再是廉价的清谈，而是带着具体痛感与清醒的自我审视。吕公著身处北宋党争激化之际，身为宰辅却面临巨大的政治压力，诗中流露出的“心逸”与“无事日”，恰恰是对官场倾轧的无声反抗。这种以退为进的审美，在宋代士大夫诗作中极具代表性。