hé和wàng王ān安zhī之liù六lǎo老shī诗 qí其èr二

现代文翻译

六位好友同游沉醉于欢乐的境界，这并非世俗所说的狂态。

追忆往昔的雅游，都欣喜于清平的长久；互相唱和时，争相寻找那些精警深刻的佳句。

月光下，将林中成熟的水果进献给佳酿；煮起金石井眼泉的泉水泡茶，茶香四溢。

在千年的古松下挥动麈尾（扇子）进行高谈阔论，衣袖里即使没有微风吹过，也自感到丝丝清凉。

词语注释

文学赏析

吕公著的这首《和王安之六老诗》是一首典型的宋代文人雅集唱和之作。整首诗不写景，不抒情，几乎全是叙事与理趣的结合。最见功力的在第一联：“六客同游一醉乡，又非流俗所言狂。”开篇不说“醉”，偏说“醉乡”，将一次具体的饮酒聚会拔高为一种精神境界。同时，作者急于声明这并非世俗眼中的“狂态”，这种辩解本身就带出了宋代士大夫那种在清狂与稳重之间寻求平衡的审美趣味。

颈联“荐酒月坡林果熟，发茶金石井泉香”是此诗中最有生活气息的一联。这里有两个极精彩的动词：“荐”与“发”。“荐”本意是进献、奉送，用在这里写果熟时取酒果招待客人，比“拿”或“取”显得更有仪式感，仿佛连果实的成熟都是一种对客人的款待；“发”则用于茶，发茶煮茶，配合“金石井泉”，用金属与石材的坚硬清冷意象来形容水质，极大地提升了茶香的品位。一“荐”一“发”，把雅集中的待客之仪写得极具古典韵味。

最有趣的是尾联：“千年松下麾谈麈，襟袖无风亦自凉。”“谈麈”是魏晋名士清谈时挥动的麈尾，这里借用了魏晋的风骨。在千年古松下挥动麈尾辩论，衣袖和衣襟里并没有吹起风，但内心却感到一阵清凉。这个“无风亦自凉”是全诗的诗眼，它不仅是物理上的感受（古松本身有清凉之气），更是指精神世界——当文人雅士们在清平之世，抛开俗务，以诗酒茶果相酬，用高洁的思想交锋代替了官场尔虞我诈，这种精神上的纯粹与从容，自然让人感到“凉”（清凉、清爽）。整首诗将一次普通的聚会写成了对精神自由与时代清平的礼赞。