hú瀫bō波tíng亭

现代文翻译

王孙还有余下的巧力，银河也能在亭前精心布置

地轴卷起来也卷不尽这满江秋水，风吹水面如梭子来回不停地织成锦缎

词语注释

文学赏析

此诗写亭台所见之水景，却以织造为喻，将天地风物纳入一匹素绢的营造之中，构思精巧。

首句“王孙馀巧力”起笔不凡。“王孙”本指贵族子弟，此处或借指造亭之人，亦有说法认为暗用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归”之典，将人文工程与天地自然勾连。所谓“馀巧力”，是说人的匠心有余，不仅足以筑亭台于瀫水之滨，甚至能将“银汉”——那片浩渺的星河倒影——一并纳入亭前视野，加以“经营”。一个“亦”字极妙，既显出人力之可矜，又透露出诗人对“天工与人巧”关系的微妙体认：银河本是天上之物，却被诗人视作也可被人力安置于亭下，这种夸张正来自瀫波亭所处地势之高、视野之阔。

次句“地轴卷不尽，风梭织又成”是全诗最精彩处。以“地轴”喻大地之广漠，以“风梭”喻风吹水面如织机之梭往来。大地卷起来也卷不尽这满江秋水，而风却像在织机上不停地穿梭，将波光织成一幅又一幅锦缎。“卷不尽”三字写出空间的无限延展，“织又成”三字写出时间的循环往复——天地之间，原来是一架永不停歇的织机。诗人将静态的亭台观景，转化为动态的宇宙劳作，读来令人耳目一新。

此诗虽短，却把瀫波亭的水光天影写得气象万千。前人评宋诗讲究“理趣”，此诗正是以理入诗的佳例：看似写景，实则借织造之喻探讨天工与人事的关系，意味悠长。