xiù秀xī溪

现代文翻译

秀溪的水流堵塞不通，实在令人重重叹息

谁能疏通河道并且种上鲜花？

东里先生（孔子）连接着古朴的意趣

想要将溪水的余润散播给儒家学者

词语注释

文学赏析

罗𡸅此诗以水喻道，借溪水淤塞与流通之象，寄托对儒家道统传承的关切。首句"秀溪充塞重堪嗟"中，"充塞"写溪水淤积不通之态，"重堪嗟"叠加重叹，奠定忧愤基调。溪水本应流动不息，如今淤塞成灾，诗人所叹不止于自然之景，更在于道统之滞涩。

次句"谁与通流且种花"由忧叹转入思索，"通流"即疏通河道，"种花"则是美化环境，这一问道出诗人对当世无人能挽狂澜的孤独。疏通与美化，既是治水的务实之举，也是诗人心中理想的政治图景——既要解决根本问题，也要顾及人文关怀。

后两句"东里先生连古意，欲分余润散儒家"为全诗点睛，"东里先生"指孔子，孔子居东里，此处借指儒家道统。诗人言只有东里先生遗风古意才能连接古今，将溪水的"余润"散播给儒家学者。"余润"一语双关，既指溪水的滋润，更指儒家道统的教化泽被，诗人渴望这种教化能如溪水般流动不息，润泽人心，而非淤塞停滞。

全诗以溪水之淤塞起兴，以儒家道统之流通作结，意象鲜明，寓意深刻。在宋代理学兴盛的背景下，诗人借水喻道，表达了对文化传承与道统流通的深切关怀。

字词:

["充塞:堵塞不通", "东里先生:指孔子", "余润:溪水的滋润，喻指儒家道统的教化泽被"]

译文:

["秀溪淤塞不通令人重重叹息", "谁能疏通河道并种植花草，东里先生承继古意，欲将余润散给儒家"]