pán蟠lóng龙shān山

现代文翻译

蟠龙山这个名字是根据什么来的呢？说是山势形状像一条盘绕的龙。

想要寻找地方志来向古人求证，恰好遇到乡野老人用口耳相传的方式告诉了我。

大自然的造化真是巧妙，起初精心构思，斧凿雕琢却仿佛没有痕迹。

四周平坦开阔，渺茫无际的原野低地，一条幽深的小径穿过茂密的松林竹林。

山势回旋曲折，隐约露出龙的头角，草木茂盛葱翠，仿佛含着精神。

像蹲着又像踞坐着，玩味着清幽隐逸的境界，不飞起也不蛰伏，掌管着美好的时光。

遥空的水面素净澄澈，萦绕如珍珠颗粒般尤为鲜明。

正当龙颔下的明珠难以夺取，何况龙鳞逆来，谁敢触犯？

我怀疑这条龙盘踞在这里也已经很久了，一旦得志就会寻求伸展。

那时定会轰雷掣电，掀动碧空，昂首曳尾，凌驾于青云之上。

定会从古穴中升起彩虹般的灵霓，化作霖雨来救济苍生。

岂止是厚泽遍布寰宇，还有剩余的润泽来清扫边境的尘患。

于是知道神物终究会发生变化，岂肯容忍被玩弄放肆、甘愿沉沦。

感叹我为了躲避寇乱偶然居住在此，坐着看见将领们争相起兵。

旗帜张扬遮天蔽日贯穿长道，敲打着钟鼓辞别严整的城池。

共同期望能击破元凶的心胆，不待敌人来袭就神魂惊破。

哪知道那些鼠辈依仗着同样的恶行，相互蚕食百姓徒然经过十天。

倾尽囊箧极尽奢侈的欲望，收起兵器弓箭寻找归程。

于是让强盗更加猖獗，渡河肆毒委屈了生灵。

没听说改变策略重新举事，只是能够忍气吞声暗中悲辛。

龙啊龙啊，请快速奔逸，我将与你一起飞腾。

一直飞上天池最幽深的地方，嘘风吸浪陪伴着鲲鹏。

词语注释

文学赏析

罗𡸅这首《蟠龙山》并非单纯的纪游诗，而是一首借物咏志、托龙言怀的乱世悲歌。全诗以“龙”为线索，前半部分极写蟠龙山形如蟠龙、气势幽深，后半部分转入对当时寇乱与朝廷无能的愤懑，最后以愿随龙飞升作结，结构跌宕起伏，情感由静穆转为激愤，再归于超脱。

诗的开篇以设问起笔，“蟠龙山名何所因”，随即引出山形如龙的传说。诗人并未止步于描摹山势，而是用“伟哉造化巧经始，斵以斧凿初无痕”赞美自然鬼斧神工，仿佛天地初开时便已精心布局。接着，“四傍坦夷渺原隰，一径窈窕森松筠”由远及近，视野从开阔的原野收束至幽深的松径，营造出一种静谧而神秘的氛围。此时，龙的形象开始浮现：“回旋屈曲隐头角，蓊鬰葱翠含精神”，山势的蜿蜒与松竹的葱郁交织，仿佛一条沉睡的巨龙正在积蓄力量。

“若蹲若踞玩清隐，不起不蛰司芳辰”是全诗写龙形态的精彩之笔。诗人用“玩”字赋予龙以人格化的闲适，它并非蛰伏待时以图谋不轨，而是在清幽中守护着美好的时光。然而，这种宁静很快被打破——诗人笔锋一转，联想到龙颔下的明珠：“政当颔下不易夺，况复鳞逆谁敢撄。”这里暗用了《庄子·列御寇》中“千金之珠，必在九重之渊而骊龙颔下”的典故，暗示龙虽隐逸，却自有其威严与不可侵犯的力量。

诗的中段，“我疑此龙蟠亦久，一日得志当求伸”是全篇的转折点。诗人由静转动，想象巨龙一旦得志，必将“轰雷掣电掀碧汉，骧首曳尾凌青云”。这一联气势磅礴，动词“掀”、“凌”极具张力，将龙飞天际的壮阔景象刻画得淋漓尽致。紧接着，“会从古穴起灵霓，用作霖雨苏苍生”点明了诗人对龙的期待——它不应只是山间的玩物，而应化作甘霖，救济苍生。这种期待背后，是诗人对现实社会的深切关怀。

然而，现实却是残酷的。“嗟予避寇偶居此，坐见牙璋争起兵”，诗人因避寇而居于此，却目睹了将领们争相起兵、旗帜蔽日的混乱局面。他原本期望这些将领能“元恶心胆破”，却没想到他们只是“鼠辈怙同恶”，像蚕食桑叶一样侵扰百姓，最终“倾囊竭箧极侈欲”，搜刮民脂民膏后便匆匆归去。剩下的，只有“强贼愈猖獗，绝流肆毒屈生灵”的惨状。

面对这样的现实，诗人感到深深的无力：“未闻改辙事更举，但得饮气潜悲辛。”他转而向龙倾诉：“龙乎龙乎速奔逸，吾将与尔俱飞腾。”这并非单纯的逃避，而是一种对高洁人格的坚守和对浑浊现实的决绝背离。最后，“直上天池最幽处，嘘风吸浪陪鹍鹏”，诗人愿随龙飞升，与鲲鹏为伴，在精神的最高处获得自由。这种超脱，既是无奈的叹息，也是灵魂的呐喊。