wǎn挽gù故zhī知róng容zhōu州cháo朝qǐng请táo陶gōng公wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

人们总是口头推崇陶靖节辞官归隐的高贤风范，可是真正能像他一样潜心隐居于山林泉石的又有几人呢？

如今幸好还留着那朵不系之云（指代隐逸的高洁气象），它牢牢地守候在平塘已经整整十五年了。

词语注释

文学赏析

这首挽诗题为《挽故知容州朝请陶公》，显然是为悼念一位曾任容州、且已致仕归隐的好友陶公而作。诗的核心张力在于首联对“真隐”与“伪隐”的尖锐辨析。'尽说休官靖节贤'一句，看似推崇陶渊明式的归隐，实则起兴反衬——世人多口耳相传地羡慕陶令田园，将其奉为高贤标杆；然而紧接着'几人真个隠林泉'的反诘，瞬间将视线从历史的滤镜拉回现实的残酷：嘴上挂着'靖节贤'的标签，真正能做到抛却俗务、心同林泉的又有几人？这种'说'与'真个'之间的巨大落差，构成了全诗的情感支点，也暗含了对官场虚伪、名士浮夸的讽刺。

下联的转折更为精妙且具有一种特殊的挽歌意味。'如今却有云仍在'，'云'在古诗中常指隐士或超脱之境（如'白云不出岫'），此处用来代指陶公高洁的隐逸之风或精神气象。'牢在平塘十五年'则是全诗最沉痛也最坚定的注脚。'牢'字用得极重，既是对陶公十五年坚守平塘、不改初心的肯定，也暗合了挽诗特有的'定谳'感——在流变的尘世中，他的隐逸是'牢'的，是确定的、不可动摇的。这十五年或许包含着陶公退隐后的孤寂，也包含着诗人对故知的长久守望。

从修辞上看，全诗以'对比'为主轴：虚浮的'说'与'真个'的实，易逝的'如今'与恒久的'牢在'。这种对比不仅塑造了陶公'真隐者'的形象，也流露出诗人作为'故知'在死者身后对其人格的最终裁定。在宋代士大夫文化中，'归田'与'朝请'（容州朝请可能指其官衔或致仕待遇）常处于矛盾之中，罗一龙此诗实则是在为友人澄清一种'虽处江湖之远，却心无官场之累'的纯粹性。'十五年'的时间刻度，将瞬间的哀悼延伸为长时的生命见证，使挽诗超越了对死亡的单纯悲泣，成为对一种生存方式的礼赞。