lóng龙yún云sì寺

现代文翻译

匆忙劳碌之中无处舒展怀抱，沿着曲折的小路探访这幽静的居所。

高峰顶上的佛龛香烟袅袅，仙洞旁的林间洼地小雨初停。

擦亮眼睛已观赏到春草般的诗句，澄净心灵还品味着内炼修养的书卷。

好风仿佛懂得人的心意，吹散浮云展现出澄澈的太虚。

词语注释

文学赏析

这首诗的起笔便带着一种宋代文人特有的“倦意”。首句“倥偬无因怀抱舒”，直陈在尘世中奔波劳碌、无处舒展怀抱的困顿。这种情绪是整首诗的底色，正因为有了前面的“郁”，后面的“舒”才显得珍贵。诗人来到龙云寺，并非为了游山玩水，而是为了寻找一个能让心灵暂歇的“幽居”。

颔联“佛龛香火高峰顶，仙洞林坳小雨馀”是全诗写景的精华。诗人选取了两个极具层次感的空间：高处是佛龛香火，低处是仙洞林坳。一上一下，一明一暗，构成了垂直的视觉张力。更妙的是“小雨馀”三字，雨后初霁，山林间水汽氤氲，香火在湿润的空气中显得格外清幽。这里没有浓墨重彩的描绘，只用“佛龛”“仙洞”“小雨”几个意象，便营造出一种空灵静谧的氛围。这种静谧不是死寂，而是雨后山林特有的呼吸感。

颈联转入内心活动，“拭目已观春草句，澄心还味内叶书”。诗人在此并非真的在读书，而是在“澄心”——清洗心灵的尘埃。春草句象征自然的生机，内叶书象征内心的修养，两者结合，体现了宋诗“以理入诗”的特点：通过阅读和观察，达到内心的平静与澄明。这里的“拭目”与“澄心”对仗工整，动作与心理同步，显示出诗人由外向内的转化过程。

尾联“好风恰似知人意，吹散浮云现太虚”是全诗的点睛之笔。诗人赋予风以人格，说它“知人意”，仿佛风也理解他此刻渴望解脱的心情。风不是随便吹的，而是特意来“吹散浮云”的。这里的“浮云”既是实景，也是喻指——那些遮蔽心灵的世俗杂念、烦恼忧愁。当浮云散去，露出的“太虚”既是澄澈的天空，也是诗人内心达到的空明境界。这一联化用李白“总为浮云能蔽日”之意，却反其意而用之，将“蔽日”的忧愤转化为“现太虚”的旷达，体现了宋人面对困境时寻求内心超越的态度。全诗由郁结始，以旷达终，结构严谨，意境层层递进，是一首典型的宋人游寺抒怀佳作。