tí题pān潘jǐ几dào道gǎo杲tíng亭

现代文翻译

走完了城西的路，为了你登上了杲亭

天空无云一片澄碧，看旭日从沧海升起

追逐虚影有什么意义，背晒暖阳保全我的真身

我们的友情长存于目光所及之处，隔着河岸那几座山峰正青翠欲滴

词语注释

文学赏析

罗适这首五律乍看平淡，实则藏机锋于清景之中，最耐咀嚼的是第三联的转折。前两联写景，'无云生碧落，看日出沧溟'，一个'无'字极关键——没有云，所以才能看到太阳从沧溟（大海）中升起，这是物理上的因果，也是审美上的澄澈。天空没有杂念，海面没有阻隔，视野因此变得极远，暗示了诗人此刻心境的通透。到了第三联'逐影成何事，负暄全我形'，笔锋陡转，从宏大的自然景色收回到个人的身体感受。'逐影'是追逐外在的功名利禄，诗人反问'成何事'，充满了虚无感；而'负暄'则是享受当下温暖的阳光，保全了本真的自我（'我形'）。这一联用了典故而不露痕迹，将道家'全性保真'的思想与此刻在亭中晒太阳的惬意结合得天衣无缝，是全诗的思想核心。至于尾联'交情长在目，隔岸数峰青'，看似写景收束，实则回应题目中的'为君登'。'交情长在目'说友情就体现在我此刻看到的景色中，因为我把眼前最美的青峰推给你看，或者我们一起看。结尾落在'数峰青'上，视觉画面清朗，余韵悠长，避免了直接说'我们友谊深厚'的俗套，以景结情，令人回味无穷。整首诗没有激昂的声调，只有清冷的天空、温暖的身体和青色的山峰，但在'负暄'与'逐影'的对比中，透出一种宋代士大夫特有的内省与安适。