dēng登qí齐yún云hé和zǔ祖tiān天xī锡gōng公yùn韵

现代文翻译

名山今天才第一次攀登上去，陡峭的崖壁险峻得让人几乎找不到路

拨开荆棘往上走仿佛登进了月宫，站稳脚跟继续前行就像在登天梯

恍惚间觉得自己身体要飘向半空中去，忽然看到鸟儿是从平地飞起来的

胜景美得让人看也看不完，就挥笔在石头上留下这首诗吧

词语注释

文学赏析

罗荣祖这首《登齐云和祖天锡公韵》，最见功力之处，在于它精准捕捉了登山过程中那种'险'与'幻'交织的微妙心理变化。全诗不写风景之美，而写登山之'难'与'奇'，这在同类题材中颇显独特。

首联'峭壁巉崖路欲迷'，开篇即设险境。'巉崖'二字，叠用险峻之意，几乎将登临的物理难度推至极限。而'路欲迷'三字，不仅是视觉上的迷失，更是心理上的犹豫——人在极险处，本能反应是退缩，'迷'字恰好捕捉了这种濒临崩溃边缘的迟疑。

颔联的对仗堪称全诗精妙之笔。'荆棘拨开'是动，是向下、向前的挣扎；'脚根稳著'是静，是向上、向内的定力。一拨一稳，一动一静，构成了登山者最真实的身体经验：手脚并用，心手不怠。'月窟'与'天梯'两个意象的选取，将凡俗的登山行为赋予了神话色彩，使具体的路途体验升华为一种接近飞升的想象。

然而真正让这首诗跳脱出来的，是颈联'恍疑身在半空去，忽见鸟从平地飞'。这两句看似简单，实则完成了一次视角的逆转。前一句写'上'——身体已高到产生'去'的错觉；后一句写'下'——鸟从'平地'飞，这个'平地'其实是诗人脚下的悬崖。'忽见'二字极具张力，它表明诗人此前一直专注于登山的艰辛与向上的努力，直到某一刻，视野突然开阔，才惊觉自己已身处'半空'。这种'后知后觉'的惊艳感，比直接描写'高处不胜寒'更具层次感，因为它包含了时间的流动和认知的转变。

尾联'挥毫石上且留题'的收束看似随意，实则暗含深意。'可人观不遍'是对客观局限的承认，而'且留题'则是人在局限中的主动回应——既然不能尽收眼底，便将此刻的感悟刻入石中，使个人的瞬间体验获得永恒性。这种'留题'行为本身，即是诗人将一次登山体验从私人记忆转化为公共艺术的行为。