jù句

现代文翻译

轩前山色依然绿，轩下泉声漱玉寒

词语注释

文学赏析

陆藻《句》虽仅存两句，却以极简笔墨勾勒出清冷恒久的画面，成为宋人残句中极具代表性的作品。

起句"轩前山色依然绿"，"依然"二字承载了时间的重量。山色不会因人事变迁而改变，诗人特意强调这一恒常，正是为了反衬人事的无常。或许诗人曾在此轩中见证过朝代更迭、友人聚散或自身沉浮，而眼前的青山始终保持着青翠之色。山色作为沉默的见证者，冷眼旁观着人间的喧嚣与变化，物是人非的对比不着一字悲情，悲凉之意却自然流露。

承句"轩下泉声漱玉寒"，视角从视觉转向听觉，画面由静转动。"漱玉"精准地写出了泉水冲击岩石时如玉珠飞溅的形态，同时赋予泉水清脆悦耳的声响特质。"寒"字是全诗的关键——这既是泉水本身的温度，也是诗人内心的感受。山色虽绿，泉声虽美，但清冷孤寂的氛围扑面而来。泉声之寒实则是心境之寒，是诗人对世事沧桑体悟后生发的苍凉之感。

两句对仗工整，"轩前"对"轩下"，"山色"对"泉声"，"依然绿"对"漱玉寒"，结构严谨而不呆板。一静一动，一暖一寒，一恒常一变迁，在对比中形成丰富的张力。全诗没有直接抒情，却通过景物描写将诗人内心的孤寂与苍凉表达得淋漓尽致，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。

译文：轩前的山色依旧青翠，轩下的泉水声如玉珠相击般清冷。

名句位置：[1, 2]