hé和sūn孙shì氏chí池tíng亭

现代文翻译

断崖之上生长着青翠的松林，林下覆盖着荒芜的野草

沿着一条小路抚摸爬行的绿萝，走了数里去寻觅水边芳草丛生的地方

岩石间辟开了野人的居所，其结构依傍着水中的孤岛

巨石截断了寒泉的流向，幽静的亭子被青翠的山峰环绕

山势如龙虎抓取般突兀，仿佛鬼神所造化

隔着山崖听到湍急的水声，倚窗便可看见夕阳余晖

巴南这绝妙的风景，胜过东溪的好景致

万物声响清涤了心胸，孤云消散了烦恼

举起酒杯邀请良马般的俊杰，描摹景物并深入探讨

琴匣在闲适时打开，柴门无需上锁

谁说这是造化的神工，愿永远与天地共存

拱手作别王公侯爵，尘世的喧嚣徒然浩荡

词语注释

文学赏析

读陆于城的《和孙氏池亭》，最引人入胜处在于其造境的奇特与动词的精准。首联“断崖青松林，林下覆烟草”，以“烟草”二字铺陈出一种荒寒之气，将青松置于断崖与荒草之间，奠定了全诗清冷幽寂的基调。接着“一径扪绿萝，数里寻芳藻”，诗人并未直写路途艰险，而是用一个“扪”字（抚摸），写出了手脚并用、顺藤而上的动作细节，极具现场感，仿佛读者也跟随诗人的视角在丛林中摸索前行。到了中段“攫拿龙虎状，宛若鬼神造”，描写山石形态时，诗人摒弃了常规的“陡峭”“峥嵘”，而选用“攫拿”一词，赋予静止的山石以猛虎龙蛇般的动态张力，仿佛自然造化在此处显露出了其最狂野的一面，这种拟物化的修辞使得静态的景色顿时生动起来。背景上，陆于城身为宋代诗人，据传其诗风多承袭晚唐五代之余绪，好以奇险之笔状物。尾联“长揖谢王侯，尘氛徒浩渺”，在极致的山水清赏之后，诗人将笔触收回到内心，以“长揖”这一极具仪式感动作表达对权贵的疏离，不仅是隐逸之志的宣告，更是对前文“万籁清心胸”的最佳注脚。整首诗从入景到悟道，逻辑严密，用字险中求稳，体现了宋人尚理与尚意结合的特点。