zì自xuě雪táng堂dēng登sì四wàng望tíng亭yīn因lì歴fǎng访sū苏gōng公yí遗jì迹zhì至ān安guó国yuàn院
◆
wǒ我zuì醉fēi飞jī屐dēng登càn孱yán颜 ，zhǔ拄zhàng杖chū出mò没fēng风yān烟jiān间 。
sān三shān山cōng葱lóng昽jiāo鲛è鳄jìng静 ，jiǔ九guān关sù肃mù穆hǔ虎bào豹xián闲 。
jǐ几nián年jīn金gǔ骨liàn炼lǜ绿suǐ髓 ，cǐ此rì日shǐ始dé得qióng穷jī跻pān攀 。
lǎo老xiān僊guī归shì侍zǐ紫huáng皇àn案 ，kōng空yǒu有yě野shuǐ水liú流cóng淙chán潺 。
wān蜿yán蜒cuì翠fù阜wéi围lǜ绿yě野 ，shì似lǐng岭fēi非lǐng岭shān山fēi非shān山 。
xiàng向lái来lóng龙shé蛇mǎn满xuě雪bì壁 ，léi雷diàn电xià下qǔ取hé何shí时huán还 。
míng名huā花yì亦yǐ已tiān天shàng上qù去 ，jū居rén人zhǐ指shì似tí题shī诗chù处 。
jiǔ九shí十yī一wēng翁bù不shí识gōng公 ，wǒ我bào抱cǐ此hèn恨zhī知wú无qióng穷 。