mò蓦shān山xī溪

现代文翻译

主帅率领庞大的车队，驻扎在高唐馆。

回朝后重列旧时的官班，还有谁能和你一起直冲云霄呢？

瞿塘峡的江水落下去了，只有我的泪水像波涛一样深沉。

催战的鼓声密集响起，洁白的桅杆高高挂起。

汹涌的江水再也无法阻断我牵挂朝廷的心。

京城皇宫里春色正浓，红色的宫砖在阳光下显得格外温暖。

在哪里能望见京城的消息呢？望着高耸的宫阙不禁黯然销魂。

官场的冷暖人情早已看惯，却连怨恨君臣相忘都不敢说出口。

在梅花驿外，在蓼花滩边，我只能苦苦等待重新起用的诏书。

词语注释

文学赏析

陆游的这首《蓦山溪》是一首极具张力的政治抒情词。它没有停留在一般文人伤春悲秋的狭小格局中，而是将个人的荣辱沉浮与家国命运、朝廷党争紧密交织。全词以“送别”为引，实则写“离别”之后的政治冷遇与内心煎熬。

上片起笔气势不凡，“元戎十乘，出次高唐馆”，写的是抗金大将率军出征的盛况。然而笔锋陡转，“归去旧鹓行，更何人、齐飞霄汉”，昔日的同僚已重返朝廷高位，翱翔于九霄云外，而自己却被贬谪在巴山楚水之间。这种强烈的对比，瞬间拉开了心理落差。紧接着“瞿唐水落，惟是泪波深”是全篇最令人心折的名句。长江三峡到了枯水期，江水本该浅显，诗人却说自己的泪水比江水更深——这里用了“反衬”与“夸张”的手法。江水之浅衬托出内心愁苦之深重，客观的自然景象完全被主观的情感所吞噬。随后“催叠鼓，起牙樯，难锁长江断”，战鼓催发，船帆升起，看似要顺流而下，但诗人却说这滚滚长江也无法切断他对朝廷的眷恋与对时局的关切。“难锁”二字，力透纸背，写出了那种欲罢不能、挥之不去的政治焦虑。

下片转入对京城生活的想象与现实的孤寂对照。“春深鳌禁，红日宫砖暖”，作者想象此时京城皇宫正是春意盎然、温暖如春的景象。一个“暖”字，既写出了环境的舒适，更反衬出自己身处偏远之地的凄凉——那是“朱门酒肉臭”式的讽刺，也是“天涯沦落人”的酸楚。“何处望音尘，黯消魂、层城飞观”，想望宫阙而不得，只能黯然销魂。最见功力的是后半段，“人情见惯，不敢恨相忘”，诗人明知官场冷暖、人心易变，却连怨恨都不敢说出口。这种“不敢”，比直接的“恨”更加沉痛，它揭示了南宋士大夫在党争倾轧下的恐惧与压抑。结尾“梅驿外，蓼滩边，只待除书看”，画面从宏大的江天收束到具体的驿站与水边。梅花驿、蓼花滩，意象清冷凄迷。诗人在寒风中翘首以待，只为那一纸重新起用的诏书（除书）。这种卑微而执拗的等待，将一位爱国志士在政治逆境中的无奈与不甘刻画得入木三分。

整首词情感由激昂转为沉郁，最后归于一种窒息的期待。陆游以苍劲的笔力，写出了南宋主战派在偏安政局下的典型心境：身在江湖，心忧魏阙；欲进不能，欲退不甘。