qí齐tiān天lè乐

现代文翻译

旅居在外，只能随处悠闲地消磨心中的烦闷，于是来寻访啸台和龙岫这样的名胜古迹。

春雨过后，路上的泥土变得湿润收敛，山间的雾气散去，露出了苍翠的山色，这样的行乐年年都依旧如故。

大自然这位奇妙的工匠，轻轻舒展出萱草的新绿，点缀上淡黄色的杨柳枝条。

我笑着向司春的神明发问，您能为人们把鬓角的白发重新染黑吗？

西州的行程催促着离别的日子越来越近，帽檐下的春风柔和拂面，且到街市的酒楼去买些美酒。

听着婉转的巴地民歌，吹奏着凄凉的边塞管乐，不妨带着客人们频频地演奏助兴。

旅途的风尘不知不觉已经暗染了衣袖，梅花纵然盛开，也管不住它伴着人日渐消瘦。

不知还有几天才能向东归去，乘坐画船在平缓的水面上顺流直下。

词语注释

文学赏析

陆游的《齐天乐·蝉》是一首典型的咏物词，借寒蝉的鸣叫与境遇，寄托身世之悲与家国之痛。起笔“铜仙铅泪似洗，叹移盘去远”，化用李贺《金铜仙人辞汉歌》中魏宫铜人被搬离长安的典故，以铜人泣泪、承露盘远去的意象，暗示南宋朝廷被迫南渡、故都沦丧的历史背景，奠定了全词沉郁悲凉的基调。

上片聚焦于“蝉”的生态特征与听觉体验。“长门自是无梳洗，纵离别、怨难平”，将蝉拟人化，借汉代陈皇后失宠幽居长门宫的典故，写出蝉在深秋时节被冷落的孤寂处境，隐喻词人政治上的失意与被边缘化的命运。“听风听雨，正断肠声里”，通过风雨声与蝉鸣声的交织，营造出凄清的氛围，强化了听觉上的悲切感。“草色烟光残照里，无言谁会凭阑意”，进一步描写蝉在黄昏草色中的静默状态，以无声的伫立对比有声的哀鸣，突显了无人理解的孤独心境。

下片由物及人，深化情感内涵。“伤高行远何许？望长安何处？”直接抒发登高望远、心系故国的愁绪，点明词人虽身处江南，却时刻关注北方中原的安危。“怕应羞见，江头旧旅”，以拟人手法写蝉，实则是词人自况，因壮志未酬、山河破碎而感到羞愧，不愿面对昔日的同僚或故地。“西窗过雨，怪瑶佩流空，玉筝调柱”，描写雨后蝉声如美玉佩饰在空中流动，又如古筝调弦般清脆，从听觉美感转入对声音本质的追问。“镜暗妆残，为谁娇鬓尚如许”，以女子镜暗妆残比喻蝉翼的黯淡，反问其为何还要保持如此华丽的姿态，暗讽那些在国破家亡之际仍沉迷享乐、不顾危局的权贵，同时也表达了词人对自身坚守节操却无人问津的无奈。结拍处，“梧桐叶上，点点白露零如雨”，以景结情，通过梧桐叶上冰冷的露珠如雨般滴落，渲染出彻骨的寒意与无尽的哀愁，将个人的身世之感融入萧瑟的自然景象中，余韵悠长。