dòng洞tíng庭chūn春sè色 ·qìn沁yuán园chūn春
◆
zhuàng壮suì岁wén文zhāng章 ，mù暮nián年xūn勋yè业 ，zì自xī昔wù误rén人 。
suàn算yīng英xióng雄chéng成bài败 ，xuān轩shang裳dé得shī失 ，nán难rú如rén人yì意 ，kōng空sàng丧tiān天zhēn真 。
qǐng请kàn看hán邯dān郸dāng当rì日mèng梦 ，dài待chuī炊bà罢huáng黄liáng粱xú徐qiàn欠shēn伸 。
fāng方zhī知dào道 ，xǔ许duō多shí时fù富guì贵 ，hé何chù处guān关shēn身 。
rén人jiān间dìng定wú无kě可yì意 ，zěn怎huàn换de得 、yù玉kuài鲙sī丝chún莼 。
qiě且diào钓gān竿yú渔tǐng艇 ，bǐ笔chuáng床chá茶zào灶 ，xián闲tīng听hé荷yǔ雨 ，yì一xǐ洗yī衣chén尘 。
luò洛shuǐ水qín秦guān关qiān千gǔ古hòu后 ，shàng尚jí棘àn暗tóng铜tuó驼kōng空chuàng怆shén神 。
hé何xū须gèng更 ，mù慕fēng封hóu侯dìng定yuǎn远 ，tú图xiàng像qí麒lín麟 。