jí极xiāng相sī思

现代文翻译

江边头细雨蒙蒙，烟雾缭绕

正是寒食节落花满天的时节

红花白花随风翻飞坠落，晚霞黯淡，锦绣般的景色变得幽暗，透出一段凄凉之意

令人惆怅的是，最该怨恨那司春之神的地方，在于他竟不顾念我，让我独自冷落在这酒杯之前

哪里还能忍受再看，漫天飞舞的柳絮和榆钱竞相追逐飘散呢

词语注释

文学赏析

陆游的这首《极相思》，是一首借暮春之景写残春之恨的佳作。起首三句“江头疏雨轻烟，寒食落花天”，点明了时令与地点。寒食节至，细雨如烟，落花满径，这并非明媚的春景，而是带着几分阴郁与萧瑟的暮春图景。“翻红坠素”紧承上句，“红”指红花，“素”指白花，一个“翻”字、一个“坠”字，将花朵在风雨中翻飞凋零的动态刻画得极具张力。紧接着“残霞暗锦”，暮色降临，连晚霞都显得黯淡无光，仿佛锦绣被蒙上了一层阴影。至此，“一段凄然”四字水到渠成，既是写景之凄凉，更是写心之凄冷。

下片由景入情，笔锋一转，直指人心。“惆怅东君堪恨处，也不念、冷落尊前”，诗人将满腔愁绪归咎于“东君”（司春之神）。这一拟人化的恨意，实则是对美好春光匆匆流逝的无奈与挽留。东君为何可恨？因为他不顾诗人在酒樽前的留恋与期盼，决绝地离去，留下这满地的狼藉。这种“恨”，表面是怨天，实则是自伤。

结拍三句“那堪更看，漫空相趁，柳絮榆钱”，将全词的悲剧感推向了高潮。“那堪更看”四字，写出了诗人不忍再看却又不得不看的矛盾心理。此时，漫天飞舞的不再是曾经娇艳的花瓣，而是轻浮的柳絮和铜钱般的榆荚。它们“漫空相趁”，竞相追逐着春光，显得那样轻薄而喧闹。这与前文“翻红坠素”的凄美形成了鲜明的对比——落花是庄严的谢幕，而柳絮榆钱的纷飞则显得轻佻而无情。陆游借此以乐景写哀情，更加衬托出内心的孤寂与落寞。全词语言清丽，情感沉郁，将惜春之情写得缠绵悱恻，足见陆放翁婉约一面的深厚功力。