shēng生chá查zǐ子

现代文翻译

回到山中承蒙皇恩，姑且试着用这双握过锄头的手去劳作。

新搭建起简陋的茅草屋，恰好坐落在清澈的江边渡口。

奔波的风尘早已染黑了衣衫，邻里乡亲常常拿着酒来与我共饮。

哪里像当年为了求官四处奔波的时候，在长亭古道折尽了送别的柳枝。

屋檐空荡荡燕子早已离巢，庭院静悄悄斑鸠的啼叫预示着催命的雨。

清晨湿润的空气浸润着上朝的官服，如今门庭冷落，再没有客人来与我高谈阔论。

鬓角边生出的千缕白发，根本就不是那吴地桑蚕吐出来的丝线。

孤独的梦境仿佛泛舟在潇湘水上，月亮落下时，耳边传来了轻柔的摇橹声。

词语注释

文学赏析

这两首《生查子》是陆游晚年退居山阴时的代表作，一写田园之乐，一写朝堂之思。上片起句“还山荷主恩”，开篇便点明诗人退隐的背景与心境——他将此次罢官归田视作皇上的恩典。这种看似豁达的表述背后，实则暗藏着南宋主战派屡遭排挤的政治无奈。然而，诗人笔锋一转，以“聊试扶犁手”将身不由己的罢黜转化为主动的田园体验，一个“试”字，写出了诗人放下身段、融入泥土的从容。

词中最精彩的炼字在于“香润上朝衣”。这句词并未直接描写朝堂的繁华，而是捕捉了一个极具通感效果的瞬间：清晨湿润的空气浸润着上朝的官服，带着草木的清香。这里的“香润”二字，既写出了江南清晨的清幽，又巧妙地与下片的“客少闲谈麈”形成对比——曾经车马喧阗的官场，如今只剩下清冷与孤寂。通过这种嗅觉与触觉的细腻描摹，诗人将昔日仕途的虚华与今日的清净进行了无声的对照。

结句“孤梦泛潇湘，月落闻柔橹”堪称全词意境的升华。前两句写现实的孤寂，后两句则转入梦境的漂泊。在月光西沉、只听得见摇橹声的湘江上，诗人的灵魂仿佛摆脱了肉体的束缚，去往了更广阔的天地。这一“柔”字用得极妙，将原本凄清的羁旅之愁，化作了一种温柔而绵长的诗意。全词由归隐的自慰，写到对往昔朝堂的追忆，最终在梦境的江声中归于空灵，情感层层递进，哀而不伤，尽显陆放翁晚年诗词中特有的沉郁与旷达交织的风貌。