pò破zhèn阵zi子

现代文翻译

做官做到能拿千钟俸禄其实很容易，但活过七十岁的人却非常稀少。

眼前的荣华富贵原本就是一场大梦，身后的名声自己死后又怎能知晓。

人们忙忙碌碌、钻营奔走，到底是为了谁呢？

幸好还有酒楼可以买酒畅饮，不妨用精美的茧纸来题写诗句。

清晨在幽深的山谷里采摘藤蔓草药，傍晚在安静的庭院窗前对弈下棋。

如果这样还不归隐山林，那真算得上是个大傻瓜。

看破了这如空中花朵般虚幻的尘世，放下了往日如梦般的浮名。

穿着涂了蜡的木屐登山，率性地饮酒；拄着竹杖穿过树林，自由自在地行走。

身体闲适了，内心也就获得了真正的太平。

初春的寒意虽然已经消退，但残存的冷意依然强劲，绵绵的细雨刚刚停歇，天空放晴。

在溪边的石头上随意题下诗句，远远听到烟霭之外传来的采菱歌声。

与你一同在这山水间沉醉或清醒。

词语注释

文学赏析

陆游晚年退居山阴时所作《破阵子》，以洗尽铅华后的通透笔调，展开了一场关于仕途与生命的心理独白。

词作开篇“仕至千钟良易，年过七十常稀”，通过俸禄与寿命的对比构建起全词的理性基调。“良易”二字并非单纯指容易获得，而是强调在世俗评价体系中对高官厚禄的追求具有普遍的可操作性，反衬出“年过七十”这一生命自然规律的不可逆性。作者在此并非贪恋权势，而是以冷峻视角审视世俗价值：高官厚禄易求，生命本体难留。紧接着“眼底荣华元是梦，身后声名不自知”，直指名利虚妄。末句“营营端为谁”中，“端”字意为“究竟、到底”，这一反问如重锤击碎无谓奔忙，将前文对生命本真的追问推向高潮。

下阕转入隐居生活图景。“幸有旗亭沽酒，何妨茧纸题诗”，闲适非刻意标榜，乃沧桑后的自然选择。“幽谷云萝朝采药，静院轩窗夕对棋”一联，晨起采药于幽谷，暮对弈于静院，画面清幽，动静相宜，精准呈现远离尘嚣的心境。结尾“看破空花尘世，放轻昨梦浮名”，直抒胸臆，表明已将过往功名如梦般放下。“空花”为佛家语，喻虚幻事物，此处指代尘世功名的虚无本质。

全词结句“身闲心太平”最为精彩。此五字由前文的视觉听觉描写收束至内心状态，不再依赖外物衬托，而是直接点明历经沧桑后身心俱释的生命境界。此非逃避，而是历经沉淀后的高级精神自由。