shàng上xī西lóu楼·xiāng相jiàn见huān欢

现代文翻译

江边绿树成荫，红花渐稀。

燕子双双交飞。

忽然来到往年走过的地方，心中满是依依不舍的遗恨。

洒下清冷的泪水。

感叹人世间的变迁。

却总是与我的心愿相违背。

举起装满花露的玉壶酒杯，送这春天归去。

词语注释

文学赏析

陆游的这首《相见欢》虽篇幅短小，却将春暮的萧瑟与人生的迟暮交织得淋漓尽致。起句“江头绿暗红稀”以景语破题，一个“暗”字写尽树荫之浓密，一个“稀”字点出繁花之凋零。这并非单纯的写景，而是诗人内心世界的投射——南宋偏安一隅，抗金复国的大业日渐式微，正如这春光般不可挽回地逝去。“绿暗红稀”不仅是视觉上的色彩对比，更是生命由盛转衰的隐喻。

下片转入叙事与抒情，“忽到当年行处、恨依依”是全词的枢纽。为何“忽到”？因为旧地重游往往出于无意间的触动，或许是一声燕啼，或许是一缕花香。这里的“恨”并非深仇大恨，而是一种绵长、纠结、挥之不去的遗憾。这种遗憾在“燕交飞”的映衬下显得格外凄清：燕子双宿双飞，尚能年年如期归来，而人世的聚散离合却往往身不由己。

结拍“满酌玉壶花露、送春归”尤为精彩。古人常言“送春”，多是伤春悲秋。但陆游笔下的送春，带有一种决绝的仪式感。他将花露斟入玉壶，这一举动极具象征意味：花露本是春天的精华，诗人试图将这最后的春光封存于玉壶之中。然而，“送春归”终究是徒劳的，春天留不住，壮志亦难酬。这种“欲留无计”的无奈，被“与心违”三个字道尽——世间万事，往往与心愿相违背。全词从写景入，以饮酒作结，情感层层递进，哀而不伤，怨而不怒，展现了陆放翁在柔肠百转中依然保持的士大夫风骨。