diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

采药回来，独自去寻找茅草小店买新酿的美酒

傍晚的烟雾笼罩着层层叠叠的群山

到处都能听到渔夫的歌声

带着醉意划动小船，不怕那水天相接的惊涛骇浪

在这江湖之上

这回我要尽情疏狂放纵

摆出一副悠闲自在的模样

词语注释

文学赏析

陆游这首《点绛唇》写于晚年退居山阴之时，全词没有南宋诗词中常见的家国之悲与黍离之痛，反而透出一种历经沧桑后的旷达与自适。起首两句“采药归来，独寻茅店沽新酿”，以“采药”二字勾勒出诗人隐居山林、亲近自然的身份特征。“独寻”二字看似孤寂，实则暗含一份主动选择的清高——他并非无处可去，而是偏爱这山野间的烟火气。接着，“暮烟千嶂，处处闻渔唱”将镜头推向远景与听觉。暮霭沉沉笼罩着层层叠叠的山峰，耳畔传来阵阵渔歌。这里的“处处”二字极妙，写出了江南水乡特有的空灵与幽远，也暗示了诗人此刻心境的开阔：外界的喧嚣已被隔绝，只剩下自然的声音在心头回荡。

下阕笔锋一转，由静转动，由岸及水。“醉弄扁舟，不怕粘天浪”，这是全词最精彩的一笔。所谓“粘天浪”，是形容波浪之大，仿佛与水天黏连在一起，险峻异常。然而诗人在“醉”意中驾着小舟，却毫无惧色。这个“不怕”并非逞强，而是一种彻底放下心理包袱后的从容。此时的陆游，不再是那个在朝堂上慷慨陈词的谏官，而是一个敢于在风浪中寻求刺激与自由的狂客。最后三句“江湖上，遮回疏放，作个闲人样”，直抒胸臆。他说自己这回要在江湖之上，好好地疏狂放纵一番，摆出一副“闲人”的模样。这里的“闲人样”三字耐人寻味，表面是自嘲无事可做、只能装作闲适，骨子里却藏着对官场倾轧的厌倦和对自由身心的渴望。这种“装闲”恰恰是因为曾经太忙、太累，如今终于得以喘息。整首词语言明快，意境开阔，展现了陆游诗歌中少见的轻松与幽默，读来令人莞尔，又心生向往。