yú渔fǔ父·yú渔gē歌zǐ子

现代文翻译

长安城里公卿们的罢免与任命不知经历了多少回。

渔翁横躺着酣睡，酒意正浓尚未醒来。

烟雾笼罩的小船里，钓竿上还带着鱼腥味。

远远地指向梅山，那里只剩下一点青翠的山色。

词语注释

文学赏析

陆游晚年退居山阴，官场起落使其心境趋于冷寂。这首《渔父》并未刻意渲染悲苦，而是以慵懒笔触勾勒垂钓图景，折射出诗人晚年的精神归宿。

“长安拜免几公卿”一句，将朝堂权力更迭轻描淡写地置于岁月流逝之中。“长安”代指朝廷，“拜免”指官职升降。陆游用“几”字淡化了政治斗争的惊心动魄，并非将其视为荒诞闹剧，而是感叹仕途无常、荣辱皆空。这种举重若轻的态度，源于历经沧桑后的彻悟与心灰意冷。

视线随即从波谲云诡的庙堂拉回烟雨朦胧的水乡。“渔父横眠醉未醒”，“横”字勾勒出毫无防备、彻底放松的姿态，“醉未醒”则是精神上的超脱与逃避。诗人不愿沉浸于清醒的现实焦虑，而更愿意在微醺中寻求片刻安宁。

下片“烟艇小，钓车腥。遥指梅山一点青。”前三句聚焦近景：小舟在烟雨中显得微不足道，垂钓用具上带着鱼腥味。“钓车”在此泛指垂钓工具或钓具，其“腥”字极险、极俗，却极具张力。它打破了传统文人追求的“雅”的幻象，将读者拉回充满烟火气的真实生活。正是在这种粗粝的真实感衬托下，最后一句“遥指梅山一点青”显得格外清亮。视线由近及远，由浊转清，定格在远方梅山上那一抹淡淡的青色。这抹青色既是实景，也是诗人心中未被世俗污染的净土。全词由动入静，由闹入幽，在“腥”与“青”的对比中，完成了精神的自我救赎。