yā鸭hú湖

现代文翻译

沿着山脚停泊了一天孤舟，深入桃花夹岸的小径去寻访仙境中的阮肇刘晨。

面对落花流水的幽美已不知该问什么，当地人说这里就是传说中的古瀛洲。

词语注释

文学赏析

这首七绝的妙处，全在那种“不知身在何处”的恍惚感。起句“并山终日舣孤舟”，一个“并”字写尽了周遭山峦逼仄、船只无处安放的幽闭，也暗示了诗人刻意避开尘嚣、独自泊船的决绝。次句“深入桃蹊访阮刘”借用南朝刘义庆《幽怪录》或《集异志》中刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故，将寻找桃花源式的理想乡落到了具体的地理动作上，既是访友，更是寻仙。最精彩的是后两句“流水落花无问处，居人云是古瀛洲”。诗人并未直接描写所见之景如何惊艳，而是通过“无问处”这种失语的茫然，反衬出景色的超凡脱俗——美到让人忘记了语言，甚至忘记了自己在现实中是谁、在何方。末句借当地居民的口吻，将眼前实景与传说中的海上仙山“瀛洲”直接勾连。这种借居民之口道出仙境身份的手法，比诗人自咏“此处乃仙境”要客观得多，也留出了想象空间。整首诗节奏由压抑到神秘，最后归于一种地理与传说交织的空茫，是宋人探幽之作中颇有禅意的一首。