tí题chóng崇míng明sì寺

现代文翻译

心境似乎感觉很难回到从前，但这名胜古迹依然随着日月流转显得常新。

听到鹤鸣猿啼感叹往事已去，再次来到此地，山间的景色仿佛正含笑迎接我的归来。

词语注释

文学赏析

鲁千之这首《题崇明寺》写得克制而深沉，没有常见的伤春悲秋之态，而是以一种近乎冷峻的理性审视时间的流逝。最打动人的是首句“心情稍觉难如旧”，一个“稍觉”用得极轻，却把岁月的侵蚀感写透了——它不是一夜之间的崩塌，而是细微的、不可逆的生理与心理退变。这种“难如旧”是内在的、私密的，外人无法窥见，唯有诗人自知。

紧接着，“胜迹依然日月新”将视角猛然拉向外在的世界。这里的“日月新”并非指风景真的变新了，而是指自然界的循环往复亘古不变，那种永恒感反而衬托出个体的渺小与短暂。这一联构成了全诗最核心的张力：内心在衰老，外在在永恒。这种对比不是靠修辞堆砌出来的，而是通过“难如旧”与“依然”两个词的强烈反差自然呈现的。

后两句“鹤怨猿惊嗟往事，再来山色似迎人”则引入了神话与拟人的笔法。“鹤怨猿惊”本是成语，形容环境幽静或变化之大，这里用来感叹往事如烟，连山中的精灵都为之嗟叹。而结句“似迎人”则是一个极具温度的转折：尽管内心感到衰老和失落，但重访此地时，山色却仿佛在热情地迎接诗人。这种“似”字用得留白，究竟是山色真的亲切，还是诗人自我安慰的心理投射？留给读者判断。整首诗在冷峻的哲思中透出一丝温情，避免了纯粹的颓废，展现了宋代文人面对时间时那种既清醒又达观的独特心境。